Los Tarantos y Dame un poco de amooor! se presentan como el intento por parte del cine español de abrazar la modernidad sin perder la identidad...
Por Luis E. ParésLos Tarantos and Dame un poco de amooor! can be seen as an attempt by Spanish cinema to embrace modernity without losing its identity...
By Luis E. ParésLos Tarantos et Dame un poco de amooor! sont une tentative de la part du cinéma espagnol d’embrasser la modernité sans pour autant perdre son identité...
Luis E. Parés
En la ciudad de Barcelona se recrudece, en un violento enfrentamiento, el odio de dos familias gitanas rivales: los Tarantos y los Zorongos. Rafael el Taranto conoce, en el marco singular de una boda, a Juana la Zoronga. Los dos jóvenes, envueltos por la magia de la fiesta, se juran amor eterno con un pacto de sangre. Tras una noche de amor, descubren con desesperación que pertenecen a las dos familias rivales. Angustias, la madre Taranta, seducida por el embrujo del baile de Juana, supera el odio familiar, pero Rosendo, el padre Zorongo, se niega aceptar el enlace. Basada en una obra teatral de Alfredo Mañas, es una versión de Romeo y Julieta trasladada a una barriada gitana de Barcelona. Fue nominada al Óscar a la mejor película de habla no inglesa.
The hatred between two rival gypsy families flares up in a violent confrontation in the city of Barcelona : the Tarantos against the Zorongos. Rafael el Taranto meets Juana la Zoronga in the striking scenario of a wedding. The two youngsters, swayed by the magic of the fiesta, swear eternal love sealed with their blood. After a night of love, they discover to their despair that they belong to rival clans. Angustias, the Taranta mother, seduced by the spell of Juana's dancing, rises above the family hatred, but Rosendo, the Zorongo father, refuses to accept the match. Based on a play by Alfredo Mañas, it is a version of Romeo and Juliet translated to a gypsy area of Barcelona. It was nominated for an Oscar as best foreign language film.
À Barcelone, la haine s'intensifie entre deux familles gitanes rivales dans un combat violent: les Tarantos et les Zorongos. Rafael Taranto rencontre au cours d'un mariage particulier Juana Zoronga. Les deux tourtereaux, enivrés par la magie de la fête se jurent un amour éternel en mêlant leur sang. Après une nuit d'amour, ils découvrent à leur grand désespoir qu'ils appartiennent à deux familles rivales. Angustias, la mère des Taranta, séduite par la danse ensorcelante de Juana, surmonte la haine familiale, mais Rosendo, le père Zorongo, se refuse d'accepter cette union. S'inspirant de la pièce théâtrale d'Alfredo Mañas, cette version de Romeo et Juliette se déroule dans les bas quartiers gitans de Barcelone. Nommée aux Oscars du meilleur film étranger.
![[Imagen] «Dame un poco de amooor...!»](../../../img/cine_parejas/amoooor_ficha.jpg)
Mike, con su costumbre de leer cómics, va a vivir una fantástica aventura. Junto a sus compañeros se enfrenta a una réplica del malvado Fu-Manchú, que ha robado un cargamento de oro y mantiene secuestrada a una belleza oriental.
Mike, whose hobby is reading comics, is about to live a fantastic adventure. He and his friends confront a replica of evil Fu-Manchu, who has stolen a consignment of gold and kidnapped an oriental beauty.
Mike, toujours plongé dans ses BD va vivre une fantastique aventure. Aux côtés de ses compagnons, il fait face au sosie du méchant Fu-Manchú qui a volé un chargement d'or et qui a kidnappé une belle orientale.