Olivera Tovar-Espada, Magdalena

Autores XX

La traducción de El Señor de los Anillos (19). De la consanguinidad de los hobbits (y II): Grubb y Holman, 7 de octubre de 2013
La traducción de El Señor de los Anillos (18). De la consanguinidad de los hobbits (I): Cotton y Cotman; Burrows y Smallburrow, 5 de septiembre de 2013
La traducción de El Señor de los Anillos (17). Rumble y Maggot, ¿sentido o sonoridad?, 5 de agosto de 2013
La traducción de El Señor de los Anillos (16). Nombres con referencias a objetos arcaicos: Rushlight y Bullroarer, 11 de julio de 2013
La traducción de El Señor de los Anillos (15). Barliman Butterbur, un nombre humano con múltiples referencias , 19 de junio de 2013
La traducción de El Señor de los Anillos (14). Bregalad / Quickbeam: un Ent atípico, 30 de mayo de 2013
La traducción de El Señor de los Anillos (13). Los Ents: nombres en sindarin traducidos al oestron, 21 de febrero de 2013
La traducción de El Señor de los Anillos (12). El pasado legendario de los hobbits reflejado en sus nombres (y II), 24 de enero de 2013
La traducción de El Señor de los Anillos (11). El pasado legendario de los hobbits reflejado en sus nombres (I), 5 de noviembre de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (10). ¿Por qué no se traducen los nombres de los enanos?, 3 de octubre de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (9). La traducción de los nombres de los personajes (y 2), 3 de septiembre de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (8). La traducción de los nombres de los personajes (I), 16 de agosto de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (7). ¿Por qué resulta tan complejo traducir el rohirric?, 31 de julio de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (6). El panorama lingüístico de la Tierra Media (y IV) , 5 de julio de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (5). El panorama lingüístico de la Tierra Media III, 25 de junio de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (4). El panorama lingüístico de la Tierra Media II, 3 de abril de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (3). El panorama lingüístico de la Tierra Media I, 8 de marzo de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (2). Problemas traductológicos, 27 de febrero de 2012
La traducción de El Señor de los Anillos (1). Introducción, 16 de enero de 2012