1 2 »

Número de registros encontrados: 61
Registros del 1 al 50

Antolín Rato, Mariano

Películas

• Del doblaje y los subtítulos, 29 de julio de 2011

Artiles, Gustavo

Películas

• El doblaje, secuela simultánea, 10 de septiembre de 2002

Bada, Ricardo

Películas

• Siete hermanos para siete novias, 26 de julio de 2010
• Cuando On the Beach no es En la playa, 5 de mayo de 2010

Bernárdez, Enrique

Películas

• La desaparición de la variedad lingüística en el doblaje cinematográfico (II), 28 de noviembre de 2002
• La desaparición de la variedad lingüística en el doblaje cinematográfico (I), 22 de noviembre de 2002
• ¿Qué hacemos con los nombres propios de una lengua cuando traducimos de otra?, 1 de marzo de 2000

Buenaventura, Ramón

Películas

• Idioma raro, 2 de octubre de 2012

Cánovas, Marcos

Películas

• La traducción de los títulos de películas (II), 24 de junio de 2010
• La traducción de los títulos de películas (I), 26 de diciembre de 2005
• Traducción audiovisual y lenguas oficiales, 2 de diciembre de 2005
• Subtítulos y palomitas de maíz, 29 de agosto de 2005
• Crímenes y evidencias..., 19 de agosto de 2005
• Allá películas... (II), 20 de febrero de 2004
• Allá películas... (I), 11 de febrero de 2004
• Cuando en los cines de barrio se veían películas en versión original subtitulada, 9 de enero de 2004
• Dobleces del doblaje, 2 de diciembre de 2003

Castro Roig, Xosé

Películas

• Huele a traducción, 16 de mayo de 2012
• Lo raro también vende, 4 de abril de 2011
• Secuela de un tributo patético a un villano perdedor , 4 de junio de 2002
• ¿Subtraducción de subtítulos?, 9 de julio de 2001
• Títulos de películas (III), 21 de abril de 1999
• Títulos de películas (II), 12 de abril de 1999
• Títulos de películas (I), 30 de marzo de 1999
• Sobre ayes y puajs, 17 de marzo de 1999
• La traducción puede mejorar una película, 3 de marzo de 1999

Cornejo, Josefina

Películas

• ¿Por qué unos subtítulos sí y otros no?, 7 de diciembre de 2010

Escobar, Julia

Películas

• El doblaje, 1 de junio de 2000

Fortea, Carlos

Películas

• Doblajes, 20 de julio de 2012

Francí, Carmen

Películas

• Una cita apócrifa, 13 de diciembre de 1999

Furió, María José

Películas

• La interpretación consecutiva o el juego del teléfono roto. (Frasier, El ala oeste de la Casa Blanca y la traducción de indocumentados en comisaría), 8 de mayo de 2013

Gargatagli, Marietta

Películas

• ¿Los doblajes y subtitulados españoles ya no son lo que eran?, 28 de diciembre de 2012
• Censura y doblaje en España, 12 de diciembre de 2012

Iglesias, Juan-Andrés

Películas

• La coprolalia no es obligatoria en..., 3 de agosto de 2000

López Muñoz, José Luis

Películas

• Títulos de películas, 28 de diciembre de 2001
• Subtítulos, 23 de febrero de 2001

Marco De, Marcella

Películas

• Sexismo en el doblaje y en la subtitulación, 17 de mayo de 2004

Moíño Sánchez, Pablo

Películas

• De los escritos y de las mezclas (2), 17 de febrero de 2012
• De los escritos y de las mezclas (1), 30 de enero de 2012
• De bolos, fistros, faraonas y tal y tal, 4 de octubre de 2010

Peña Martín, Salvador

Películas

• En las películas, 30 de mayo de 2011

Pym, Anthony

Películas

• El doblaje y una política para estimular la industria cinematográfica española, 14 de septiembre de 2001

Rebón, Marta

Películas

• Por un quítame allá esa «te». Una anécdota (de tantas) sobre transcripción, 28 de marzo de 2012

Romera Pintor, Ángela Magdalena

Películas

• Títulos de películas en versión original, 17 de mayo de 2010

Salceda, Hermes

Películas

• La traducción para los medios audiovisuales, 28 de octubre de 2005

Sardelli, Maria

Películas

• La denominación de un producto y su traducción, 25 de julio de 2012

Sevilla Muñoz, Julia

Películas

• Uso arcaico de una interjección..., 8 de septiembre de 2004

Sevilla Muñoz, Manuel

Películas

• Uso arcaico de una interjección propia como símbolo de una cultura extranjera, 8 de septiembre de 2004

Wald, Miguel

Películas

• De convenciones, conveniencias e inconvenientes (VI), 23 de julio de 2004
• De convenciones, conveniencias e inconvenientes (V), 6 de julio de 2004

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es