CVC. Rimas.

[79, XII]

5	Porque son, niña, tus ojos verdes como el mar, te quejas: verdes los tienen las náyades, verdes los tuvo Minerva [1], y verdes son las pupilas de las hurís [*] del Profeta [2].
10	El verde es gala y ornato del bosque en la primavera. Entre sus siete colores brillante el iris lo ostenta. Las esmeraldas son verdes, verde el color del que espera, y las ondas del océano y el laurel de los poetas.
	———
15	Es tu mejilla temprana rosa de escarcha cubierta en que el carmín de los pétalos se ve al través de las perlas.
20	Y sin embargo, sé que te quejas porque tus ojos crees que la afean: pues no lo creas,
25	que parecen sus pupilas [*] húmedas, verdes e inquietas, tempranas hojas de almendro que al soplo del aire tiemblan.
	———
30	Es tu boca de rubíes purpúrea granada abierta que en el estío convida a apagar la sed con ella. [*]
35	Y sin embargo, sé que te quejas porque tus ojos crees que la afean: pues no lo creas,
40	que parecen, si enojada tus pupilas centellean, las olas del mar que rompen en las cantábricas peñas.
	———
	Es tu frente que corona crespo el oro en ancha trenza nevada cumbre en que el día su postrera luz refleja.
45	Y sin embargo, sé que te quejas porque tus ojos crees que la afean: pues no lo creas,
50	que entre las rubias pestañas, junto a las sienes, semejan broches de esmeralda y oro que un blanco armiño sujetan.
55	Porque son, niña, tus ojos verdes como el mar, te quejas: quizás si negros o azules se tornasen, lo sintieras. [*]

LG, p. 599.

LG, p. 600.

Comentario temático de la rima

El último poema recogido en el Libro de los gorriones evita todo el patetismo sentimental que mostraban los dos precedentes. Los ojos verdes se han asociado tradicionalmente a malicia o a carácter traicionero. En Los ojos verdes, el montero se sobresalta cuando se menciona ese color como el de los ojos de la extraña mujer que ha visto Fernando: «¡Líbreme Dios de conocerla! Pero mis padres, al prohibirme llegar hasta esos lugares, me dijeron mil veces que el espíritu, trasgo, demonio o mujer que habita en sus aguas tiene los ojos de ese color» [Ojos, 130]. La rima, en consecuencia, tiene como finalidad galante contrarrestar esa opinión.

Testimonios de la rima

LG, pp. 599-600. O1, II, pp. 261-263. Tengo noticias, desgraciadamente no confirmadas, de la existencia de un autógrafo inédito de esta rima. Al tratarse del entorno de los descendientes de Julia Espín, pudiera pensarse en una hoja arrancada de sus álbumes. Que Julia no tuviese los ojos verdes no me parece objeción de peso. En cualquier caso, esto supondría la datación del poema en los años en que se da la relación con los Espín.

NOTAS:
1. Minerva es el nombre de una diosa romana que asimilará poco a poco las características de la Atenea griega, es decir, va a ser una divinidad fundamentalmente guerrera. Desconozco la fuente que le atribuya ojos verdes, al igual que a las náyades o a las huríes. De hecho, Atenea es conocida como la diosa de ojos garzos, esto es, azulados.		2. Las huríes, según el Islam, son las doncellas que acogen y deleitan en el paraíso a los buenos musulmanes. Bécquer fuerza el plural en hurís obligado por la medida del verso, aunque algo tiene que ver con ello la vacilación respecto de la forma francesa hourí que muestra la corrección. La palabra no entra en el DRAE hasta 1884: «Cada una de las mujeres bellísimas creadas por la fantasía religiosa de los musulmanes para compañeras de los bienaventurados en su paraíso».

| Rimas |

| Enviar comentarios |