|
|
Descripción catalográfica
| BOURGOING, JACQUES De Origine, usu et ratione vulgarium vocum linguae gallicae, italicae et hispanicae,
libri primi sive A centuria una. Ad Henricum Tertium Cristianiss. Galliae et Poloniae
Regem / Auctore J. B. [i.e. Jacques Bourgoing], Parisiensi consiliario regio. Pacate
lector aemulare haud inuide.— Parisiis: Ex typographia Steph. Prevosteau, haeredis Guil. Morelii
in Graecis Typogr. Regii, in clauso Brunello, 1583.— IX, 91 h.— 4.°.— a4,
e4, i2.
|
 |
| BN
R/9513. Enc. piel gofrada color marfil.— Enc. con Della lingua Toscana di
Benedetto Brommattei... (Firenze, Zanobi Pignoni, 1643). Bibliografía: Gallina, 1959: 184.—
BICRES, I: 652. |
|
 |
Comentario
 Las
entradas se alfabetizan por la voz francesa y la explicación se pone en latín. Incluye
un largo comentario con notas etimológicas, históricas y eruditas de índole muy
diversa. Los errores en las correspondencias italiana y española son frecuentísimos y
las etimologías son casi siempre ingeniosas fundadas en vagas similitudes fonéticas, sin
destacarse de sus contemporáneos. Contiene tan solo parte de la letra A,
interrumpiéndose en la voz ALVM.
En palabras de Gallina, a quien seguimos en este comentario,
È evidente che un’opera come questa, in cui la parte lessicografica è senza
dubbio quella di minor importanza, non può aver avuto nessuna influenza sui dizionari
bilingui spagnuoli e italiani posteriori, e nemmeno su quelli poliglotti, poichè gli
autori di questi avevano altre opere più comode e soprattuto più complete di questa da
consultare. (Gallina,
1959: 187)
|
|
|
|
| Lengua |
| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | El trujamán |
| Enviar comentarios |
Centro
Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 2002-. Reservados todos los derechos.
|
|
