Centro Virtual Cervantes

Obras de referencia

Clásicos hispánicos

InicioEnviar comentarios


 

El carácter virtual de las ediciones que se ofrecen en Clásicos hispánicos permite la consulta inmediata de los distintos elementos que aclaran y complementan el texto, los cuales pasan a enumerarse a continuación:

Notas a pie de página: Pueden aparecer tanto en las introducciones como en las ediciones y se remitirá a ellas mediante un número entre corchetes: [1].

Bibliografía: Con el objeto de facilitar la lectura en pantalla, se ha establecido un sistema abreviado para la citas bibliográficas, con un enlace directo a la bibliografía general, que se abrirá en una ventana nueva de pequeño tamaño y en la que se mostrará la referencia completa: [R. Navarro Durán, 2000].

Aparato crítico: En este apartado se da cabida a las variantes y notas textuales, cuyo esquema es el siguiente:

Palabra o pasaje del texto X ] variante1 A | variante2 B | variante3 C D| om. E (donde X es el texto; A, B, C, D y E las abreviaturas para indicar el testimonio donde se da la variante; y om. la abreviatura para indicar que en E se suprime la palabra del texto sin ser reemplazada).

Si en el texto se hicieran cambios que requirieran explicación, aparecerá, además, un breve párrafo aclaratorio en cursiva:

Palabra o párrafo cambiado en X ] om. X. Se suprime esta palabra por exigirlo el contexto y aparecer en todos los demás testimonios.

Por otra parte, las remisiones a este apartado se realizarán mediante este signo: [*].

Abreviaturas: Para una mejor comprensión de los textos, se ofrece un índice de las abreviaturas utilizadas en las ediciones de clásicos.

Ilustraciones: Los textos de Clásicos hispánicos van ilustrados con imágenes de los facsímiles de las obras que se editan; unas veces, estas imágenes podrán verse directamente desde el momento en que la página se cargue; en otras ocasiones, se ha preferido marcar el lugar en que debe ir cada una de ellas con un enlace directo al facsímil: [f. 1r] / .

Si desea obtener más información sobre los elementos de las páginas del Centro Virtual Cervantes y la forma de navegar entre ellas, le recomendamos la consulta de estas instrucciones de navegación.

 

Subir
| Clásicos hispánicos |

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | El trujamán |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 2002-. Reservados todos los derechos.