Lorca: Viajero por América

Inauguración

M. Ángeles Vázquez. La Mirada Malva A.C.

En nombre de La Mirada Malva, a quien represento, y de las escritoras Consuelo Triviño y Reina Roffé, presentes en la mesa, con quienes hemos organizado este acto, queremos darles las gracias a todos ustedes por su presencia en la inauguración del I Encuentro Internacional. Lorca: Viajero por América.

Deseamos agradecer el apoyo a Casa de América y especialmente a Anna María Rodríguez que siempre ha posibilitado, aún en momentos de dificultad como el que estamos viviendo, que se celebren programas culturales de estas características.

Nuestra gratitud también al señor consejero cultural de la Embajada Argentina en España, Jorge Alemán, y a don Juan Ignacio Siles, director de división de la Conferencia Iberoamericana de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) por su intervención en esta mesa inaugural.

Han patrocinado este encuentro el Ministerio de Cultura, la Dirección General del Libro, Casa de América y la Embajada de la República Argentina en España y lo apoyan la SEGIB (agradecemos a doña Leonor Esguerra su interés para que la SEGIB esté presente en este acto inaugural), la Fundación Centro de Poesía José Hierro, el colegio mayor argentino Nuestra Señora de Luján y la Fundación Federico García Lorca. Contábamos con la presencia de su presidenta Laura García Lorca, pero lamentablemente no ha podido asistir por encontrarse de viaje. A todas estas entidades y a las personas que hay detrás de ellas, muchas gracias por su ayuda y afecto.

Quisiéramos hacer especial mención en nuestros agradecimientos a la colaboración de Susana García Iglesias del departamento de Cultura de la Embajada Argentina, que con gran profesionalidad y voluntad, con paciencia y generosidad, nos ha allanado el camino, para que este encuentro se lleve a cabo.

Mil gracias también a la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca y al interés tanto de profesores como de los alumnos de Máster en Estudios Avanzados de Literatura Española, que están presentes en este encuentro.

Por supuesto muchísimas gracias a cada uno de los ponentes que integran este encuentro, todos ellos estudiosos del poeta y dramaturgo García Lorca y que tratarán diferentes aspectos de su vida y obra relacionada con su periplo americano (hasta la fecha estudiado solo aisladamente y no en su conjunto), que no solo reafirmó su prestigio en el Continente, sino que también supuso un gran impacto cultural, un contacto de ida y vuelta con las vanguardias, y en definitiva, una trascendencia histórica sin precedentes. De todo ello y de otros temas relacionados con Lorca se hablará y discutirá en esta, esperemos, interesante y atractiva jornada lorquiana.

Reina Roffé. Escritora argentina

Siempre he pensado que los viajes comparten con los buenos libros de creación la magia de un conocimiento muy particular. Abren los ojos a un mundo, al de los otros, pero también y, principalmente, al nuestro, y tienen el prodigio de enriquecernos de alguna manera, porque cambian, modifican o amplían nuestra visión de las cosas, de los seres humanos y la percepción que tenemos de nosotros mismos. Los viajes, bien aprovechados, proporcionan múltiples experiencias, y cualquiera que sea su objetivo, estimulan la mirada curiosa, atenta y, hasta desconcertada, que desea captar lo ajeno, comprenderlo, asimilarlo. Al mismo tiempo, todo lo que vamos descubriendo nos hace reflexionar sobre nuestra propia cultura.

Creo que esto le sucedió a García Lorca cuando comenzó a viajar (de ahí su primer libro Impresiones y paisajes) y sobre todo a partir de sus travesías transatlánticas que le insuflaron un conocimiento más universal del arte y del destino de los pueblos con los que entró en contacto. Estos viajes hicieron que Lorca descreyera de la frontera política y se sintiera «hombre del mundo y hermano de todos».

Con esta idea, y el hecho de que se cumplieron en agosto 75 años del asesinato del gran poeta y dramaturgo andaluz, empezamos a trabajar en la elaboración del encuentro «Lorca: Viajero por América».

Sabemos que su obra y su vida han sido exhaustivamente estudiadas, aunque no del mismo modo su travesía cultural por Estados Unidos, Cuba, Argentina y Uruguay, que lo convirtieron en una suerte de embajador de España en tierras del Nuevo Continente.

En cada lugar que visitó (Nueva York, La Habana, Buenos Aires y Montevideo) sostuvo diálogos importantísimos con los intelectuales y artistas más representativos de la década del treinta y desarrolló una labor enorme desplegando todos sus dones como conferenciante, poeta y dramaturgo, como músico y dibujante. Es en el extranjero donde Lorca, sin inhibiciones, muestra sus diversas facetas, las de un artista total que recita, canta, toca el piano y la guitarra, adapta obras clásicas y es capaz de convertirse en un director de escena genial. Un poeta que seduce por su conversación, su simpatía, su inagotable anhelo de absorberlo todo: las manifestaciones de la alta cultura, pero también de la cultura popular.

En sus viajes frecuentó teatros, salones literarios y los rincones más diversos de las ciudades mencionadas de la mano de grandes personalidades de la época. Y fue, tal vez, dichoso, más dichoso de lo que se podía imaginar fuera de casa. Sin lugar a dudas, Lorca tendió un puente entre España y América como quizá ningún otro español lo había hecho hasta entonces.

La idea del encuentro que hoy nos reúne prendió fuerte entre académicos y escritores que, amable y generosamente, aceptaron nuestra invitación a participar en las distintas mesas que hemos organizado. Por suerte, también encontramos eco en algunas instituciones que nos auspician y apoyan en momentos difíciles, como los que corren, que nos recuerdan a aquellos de la década del treinta, cuando el poeta realizó sus viajes y creó la parte más medular de su obra. Precisamente, es en los momentos difíciles cuando más debemos celebrar jornadas como esta en la que intentaremos encontrar una vía posible de evocar y preservar —a través del análisis y la valoración crítica— la memoria de una época recuperando sus episodios y sus personajes más significativos con voluntad de retrospección y búsqueda de un sentido individual y de conjunto que nos permita reconocernos, interpretar otros tiempos para organizar mejor el propio.

Sólo me queda añadir que disfruten de la jornada, que será intensa y, seguramente, enjundiosa. Gracias.

Consuelo Triviño Anzola. Escritora colombiana

Igual que mis colegas María Ángeles Vázquez y Reina Roffé, reitero los agradecimientos a las instituciones y personas que apoyaron este encuentro en homenaje a Lorca, y de manera muy especial a los ponentes que generosamente han acudido a la convocatoria y al público que nos acompaña.

Quisiera añadir a las palabras de Reina Roffé algunas reflexiones sobre la idea del viaje en torno a la cual se organizó este encuentro que resume la aventura intelectual compartida de España e Hispanoamérica. Venir a estas tierras para nosotros ha significado la concreción de una idea de la cultura con la que completamos la imagen de nosotras mismas, igual que le ocurrió a Lorca cuando descubrió sus raíces en Hispanoamérica.

Antes de embarcarse rumbo a Nueva York, Lorca había hecho amistad con un viajero colombiano que aterrizaba en Madrid lleno de sueños, con un ideal artístico por resolver y que en su diálogo con Lorca cobraba forma. Se trata del colombiano Jorge Zalamea Borda, quien como Rubén Darío o Neruda sentía la necesidad de reencontrarse con una tradición de la que era parte y que conocía solo a través de los libros.

Se viaja primero con los libros que descubren para nosotros otros mundos; luego salimos de la biblioteca para ir al encuentro de los deseos que nos despiertan. Pero, a la vez, acogemos a otros que llegan a nuestra casa. En los dos casos ampliamos nuestros horizontes mentales con la experiencia del otro. De ese diálogo, precisamente, va este encuentro en torno a uno de los poetas españoles de mayor influencia en Hispanoamérica.

Muchas gracias a los aquí presentes a quienes les deseo una jornada grata y provechosa.