Julio Cortázar y Octavio Paz mantuvieron una amistad perdurable a lo largo de prácticamente toda su vida, a pesar de algunas diferencias políticas.
Desde que se conocieron, a finales de los años 50, las dedicatorias de Octavio paz, escritas con letra firme y clara, se extienden a lo largo de los años, a veces con guiños que muestran la complicidad personal y literaria que los unía: «A Julio con un abrazo y mucha transparencia» escribe en Marcel Duchamp: L’Apparence mise à un… «A Julio, más cerca que lejos en un allá que siempre es aquí», se lee en Los hijos del limo; o la de Viento entero: «A Julio —no César: ˇCortázar!; no capitán general—solitario combatiente en las fronteras ilimitadas del lenguaje, su lector, su partidario, su amigo, Octavio».
Cubierta del libro Marcel Duchamp: L’apparence mise à nu… de Octavio Paz. Gallimard, 1977.
Primera página de L’apparence mise à nu…, con dedicatoria autógrafa de Octavio Paz.
Cubierta del libro Los hijos del limo, de Octavio Paz. Seix Barral, 1974.
Primera página de Los hijos del limo, con dedicatoria autógrafa de Octavio Paz.
Cubierta del libro Viento entero, de Octavio Paz. Delhi, 1965.
Primera página de Viento entero, con dedicatoria autógrafa de Octavio Paz.Las dedicatorias se suceden a lo largo de los años, desde distintos lugares —París, México, Nueva Delhi, donde Paz estuvo destinado como embajador—, pero siempre con idéntica cordialidad.
Cubierta del libro Agua y viento, de Octavio Paz. Mito, 1959.
Primera página de Agua y viento, con dedicatoria autógrafa de Octavio Paz.
Cubierta del libro Libertad bajo palabra, de Octavio Paz. Tezlonte, 1949.
Primera página de Libertad bajo palabra, con dedicatoria autógrafa de Octavio Paz.Más allá de las dedicatorias, los libros de Paz están cuidadosamente leídos, y muchos profusamente anotados, como vemos en las siguientes páginas, llenas de paréntesis, flechas y comentarios, pertenecientes a El arco y la lira.
Cubierta del libro El Arco y la lira. Fondo de Cultura Económica, 1956.
Páginas 94 y 95 de El arco y la lira, con subrayados y comentarios de Cortázar.

