Erratas

Como ya se ha dicho en otra parte de esta exposición, a Cortázar le molestaban profundamente las erratas. Y son muchos los libros que presentan algún error tipográfico corregido.

Hay dos casos, sin embargo, en los que Cortázar no sólo corrige las erratas sino que, además, se dirige a la persona que, piensa, es la responsable de las mismas.

El primero es el libro Confieso que he vivido, de Neruda, en el que anota: «¡Ché Otero Silva, qué manera de revisar el manuscrito, carajo».

El otro, la edición de La realidad y el deseo, de editorial Séneca, en cuyo colofón y donde pone: «bajo el cuidado tipográfico del poeta Emilio Prados», introduce una nota a mano en la que dice: «el descuido».