Testimonio de las erratas^I

Notas:

• (1) El original es el texto que se usaba en la imprenta para la composición.^I, º volver
• (2) ‘...de haberlo corregido di esta fe de erratas, este certificado’. Véase abajo, 6, n. 9. volver
• (3) Murcia de la Llana, médico, comentarista de Aristóteles y escritor, fue «corrector de libros por Su Majestad» desde 1601 y «corrector general» de 1609 a 1635. º volver

Notas críticas:

• (I) 4.1 Falta en B+ [B trae una lista de ERRATAS con tres enmiendas (una de ellas equivocada: 89.14 Véase la nota crítica VIII ubicada en el capítulo 07), C una mera declaración de fidelidad al original, una y otra firmadas por Murcia de la Llana. volver
• (II) 4.2 digna de notar que SB digna que A FL [La frase aparece completa en el lugar equivalente de II y de C, y la mutilación de la fórmula trivial se explica igual como errata que como descuido del siempre apresurado Murcia de la Llana: ...digna de notar que no... volver

Notas complementarias:

• (1) 4.1—original era, en las imprentas, el texto sobre el que se hacía la composición, y podía ser manuscrito o impreso, si se trataba de una reedición. El Consejo de Castilla y el corrector lo usan en este sentido. J. Moll. ¶ Todo indica que el original del Q. manejado en el taller de Cuesta era una copia en limpio del autógrafo de C., verosímilmente con correcciones del propio autor; Rico [1998, en prensa]. volver
• (2) 4.3—SB, Astrana Marín [1948-1958:V, 597-599]; >RM discrepa sobre la identidad del corrector; Simón Díaz [1948]. volver