Tabla de capítulos
de la primera parte¹
Tabla^I de los capítulos que contiene esta famosa historia del valeroso caballero don^II Quijote de la Mancha²

PRIMERA PARTE DEL INGENIOSO^III
DON QUIJOTE DE LA MANCHA

CAPÍTULO PRIMERO Que trata de la condición y ejercicio del famoso y valiente^IV hidalgo don Quijote de la Mancha: 1
CAPÍTULO SEGUNDO Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote: 4
CAPÍTULO TERCERO Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero: 8
CAPÍTULO CUARTO De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta: 11v
CAPÍTULO QUINTO^V Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero: 15v
CAPÍTULO SEXTO Del donoso^VI escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo: 18
CAPÍTULO SÉPTIMO De la segunda salida de nuestro buen caballero^VII: 22v
CAPÍTULO OCTAVO Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, etc.^VIII: 25v

PARTE SEGUNDA^IX DEL INGENIOSO^X
DON QUIJOTE DE LA MANCHA

CAPÍTULO NONO^XI Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron: 31
CAPÍTULO DÉCIMO De lo que más le avino a don Quijote con el vizcaíno y del peligro en que se vio con una caterva^XII de yangüeses: 34v
CAPÍTULO UNDÉCIMO De lo que le sucedió a don Quijote con unos cabreros: 38
CAPÍTULO DUODÉCIMO De lo que contó un cabrero a los que estaban con don Quijote: 42v
CAPÍTULO TRECE Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos: 46v
CAPÍTULO CATORCE Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros sucesos^XIII: 52v

TERCERA PARTE DEL INGENIOSO^XIV
DON QUIJOTE DE LA^XV MANCHA

CAPÍTULO QUINCE Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses: 58v
CAPÍTULO DECISÉIS De lo que le sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él se imaginaba^XVI ser castillo: 63
CAPÍTULO DECISIETE Donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo don Quijote y su buen escudero Sancho Panza pasaron, etc.^XVII: 68
CAPÍTULO DECIOCHO Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas: 73
CAPÍTULO DECINUEVE De las discretas razones que Sancho pasaba con su amo y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, etc.^XVIII: 80
CAPÍTULO VEINTE De la jamás vista ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo como la que acabó el valeroso don Quijote^XIX: 85
CAPÍTULO VEINTE Y UNO Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, etc.^XX: 93v
CAPÍTULO VEINTIDÓS De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados galeotes^XXI: 100v
CAPÍTULO VEINTITRÉS De lo que le aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuenta^XXII: 107v
CAPÍTULO VEINTICUATRO Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena^XXIII. Dice la historia que era grandísima la atención con que don Quijote escuchaba al astroso Caballero de la Sierra, el cual, prosiguiendo su plática, dijo: «Quienquiera que seáis», etc.: 114v
CAPÍTULO VEINTICINCO Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron^XXIV al valiente caballero de la Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros: 120v
CAPÍTULO VEINTISÉIS Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo el nuestro don Quijote^XXV en Sierra Morena: 131
CAPÍTULO VEINTISIETE De cómo salieron con su intención^XXVI el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten^XXVII: 136v

CUARTA PARTE DE LA HISTORIA^XXVIII
DEL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

CAPÍTULO VEINTIOCHO Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y barbero sucedió en la misma^XXIX sierra: 148v
CAPÍTULO VEINTINUEVE Que trata de la discreción^XXX de la hermosa Dorotea, con otras cosas de gusto^XXXI y pasatiempo: 158v
CAPÍTULO TREINTA Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar a nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había puesto: 166
CAPÍTULO TREINTA Y UNO De los sabrosos razonamientos que pasaron entre don Quijote y Sancho Panza, su escudero, con otros sucesos: 172
CAPÍTULO TREINTA Y DOS Que trata de lo que sucedió en la venta a toda la cuadrilla de don Quijote: 178
CAPÍTULO TREINTA Y TRES Donde se cuenta la novela del «Curioso impertinente»: 182
CAPÍTULO TREINTA Y CUATRO Donde se prosigue la novela del «Curioso impertinente»^XXXII: 195
CAPÍTULO TREINTA Y CINCO Donde se da fin a la novela del «Curioso impertinente»: 208
CAPÍTULO TREINTA Y SEIS Que trata de la brava y descomunal batalla que don Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto, con otros raros sucesos que en la venta sucedieron^XXXIII: 213v
CAPÍTULO TREINTA Y SIETE Que prosigue^XXXIV la historia de la famosa infanta Micomicona, con otras graciosas aventuras: 220
CAPÍTULO TREINTA Y OCHO Que trata del discurso^XXXV que hizo don Quijote de las armas y las letras: 227v
CAPÍTULO TREINTA Y NUEVE Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos: 230
CAPÍTULO CUARENTA^XXXVI Donde se prosigue la historia del cautivo: 235
CAPÍTULO CUARENTA Y UNO Donde todavía prosigue el cautivo su suceso: 243v
CAPÍTULO CUARENTA Y DOS Que trata de lo que más sucedió en la venta y de otras muchas cosas dignas de saberse: 257
CAPÍTULO CUARENTA Y TRES Donde se cuenta la agradable historia del mozo de mulas, con otros estraños acaecimientos en la venta sucedidos. Comienza^XXXVII «Marinero soy de amor»: 262
CAPÍTULO CUARENTA Y CUATRO Donde se prosiguen los inauditos sucesos de la venta: 268v
CAPÍTULO CUARENTA Y CINCO Donde se acaba de averiguar la duda del yelmo de Mambrino y de la albarda, y otras aventuras sucedidas, con toda verdad: 274
CAPÍTULO CUARENTA Y SEIS De la^XXXVIII notable aventura de los cuadrilleros y la gran ferocidad de nuestro buen caballero^XXXIX: 278v
CAPÍTULO CUARENTA Y SIETE Del estraño modo con que fue encantado don Quijote^XL, con otros famosos sucesos: 284
CAPÍTULO CUARENTA Y OCHO Donde prosigue el canónigo la materia de los libros de caballerías, con otras cosas dignas de su ingenio: 290v
CAPÍTULO CUARENTA Y NUEVE Donde se trata del discreto coloquio que Sancho Panza tuvo con su señor don Quijote: 295v
CAPÍTULO CINCUENTA De las discretas altercaciones que don Quijote y el canónigo tuvieron, con otros sucesos: 300
CAPÍTULO CINCUENTA Y UNO Que trata de lo que contó el cabrero a todos los que llevaban al valiente don Quijote^XLI: 304v
CAPÍTULO CINCUENTA Y DOS De la pendencia que don Quijote tuvo con el cabrero, con la rara aventura de los deceplinantes^XLII, a quien dio felice fin a costa de su sudor: 308v

FIN DE LA TABLA

Notas:

(1) El Q. de 1605, es decir, el volumen titulado El ingenioso hidalgo..., se publicó dividido en cuatro partes (I, 1-8, 9-14, 15-27, 28-52); al sacar a la luz C. la continuación de 1615, la presentó como Segunda parte... y prescindió de cualquier segmentación análoga a la de 1605, de suerte que el conjunto de El ingenioso hidalgo... se convirtió retrospectivamente en Primera parte, quedando de hecho revocadas la sección que en 1605 llevaba ese rótulo y la cuatripartición originaria. Las ediciones tardías buscaron modos de subsanar la incongruencia. Véase I, 9, 105, n. 1.º volver
(2) En la tabla del Q. de 1605, los epígrafes de los capítulos no se copiaron del texto impreso, sino directamente del original manejado en el taller, de modo que permiten apreciar algunos de los errores en que habían incurrido los cajistas al componerlos en el cuerpo del libro. (Los números correspondientes a cada capítulo remiten a los folios de la edición príncipe.) volver

Notas críticas:

(I) 599.1 [Por su especial valor como segunda lectura del original cervantino (cf. 35.6), reproducimos la Tabla salvando las erratas, pero sin intentar restituir los epígrafes de acuerdo con el designio que en cada caso cabe suponer en el autor, según sí hicimos, naturalmente, en el texto. Recogemos las variantes entre la Tabla de la príncipe y los índices de las demás ediciones cotejadas (excepto en el caso de los ordinales: séptimo edd. sétimo C, veintiocho edd. ventiocho B BR, etc.), y, por otro lado (y con esa misma excepcion), entre la forma en que la Tabla presenta el título y la que a este corresponde en el texto (tx) de A. Damos entre paréntesis (y precisando nosotros cuándo se trata del vuelto) la foliacion que A registra para el principio de cada capítulo y que en una ocasion corrige la errata del texto (pues el f. donde comienza el capitulo sexto va alli numerado como 15, mientras en otra contiene un descuido (171, por 172) que enmendamos. volver
(II) 599.5 don edd. don don A volver
(III) 599.6 ingenioso edd. ingenioso hidalgo tx volver
(IV) 599.9 famoso y valiente edd. famoso tx [Cf. 35.6 Véase la nota crítica I ubicada en el capítulo 01. volver
(V) 599.16 quinto edd. V BR volver
(VI) 599.18 donoso edd. donoso y grande tx volver
(VII) 599.21 caballero edd. caballero don Quijote de la Mancha tx volver
(VIII) 599.24 etc. edd. con otros sucesos dignos de felice recordacion tx volver
(IX) 600.1 Parte segunda A+ Segunda parte tx B+ volver
(X) 600.1 ingenioso edd. ingenioso hidalgo tx volver
(XI) 600.3 nono edd. om. B volver
(XII) 600.6 caterva edd. turba tx [Cf. 112.8-9 Véase la nota crítica II ubicada en el capítulo 10. volver
(XIII) 600.15 sucesos edd. no esperados sucesos tx volver
(XIV) 600.16 ingenioso edd. ingenioso hidalgo tx volver
(XV) 600.17 de la tx edd. de | de la A [No lo recoge FL. volver
(XVI) 600.22 se imaginaba edd. imaginaba tx volver
(XVII) 600.25 etc. edd. en la venta que por su mal pensó que era castillo tx volver
(XVIII) 600.31 etc. edd. con otros acontecirnientos famosos tx volver
(XIX) 600.34 Quijote edd. Quijote de la Mancha tx volver
(XX) 601.2 etc. edd. con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero tx volver
(XXI) 601.4 desdichados galeotes edd. desdichados que mal de su grado los llevaban donde no quisieran ir tx volver
(XXII) 601.7 cuenta edd. cuentan tx BR [Cf. 248.9 Véase la nota crítica I ubicada en el capítulo 23. volver
(XXIII) 601.9 Morena. Dice [...] «Quienquiera que seáis», etc. edd. (cualquiera B C) Morena. tx BR FL [En el cuerpo del capítulo, el texto trae Por cierto, señor, quienquiera...; cf. 1, 17, 180. volver
(XXIV) 601.14 sucedieron edd. sucedió C volver
(XXV) 601.17 el nuestro don Quijote edd. don Quijote tx [Cf. 290.8 Véase la nota crítica I ubicada en el capítulo 26. volver
(XXVI) 601.18 intención edd. (-ntión BR) intento C volver
(XXVII) 601.19 cuenten edd. cuenten en esta grande historia tx volver
(XXVIII) 601.20 parte de la historia edd. parte tx volver
(XXIX) 601.25 misma edd. mesma tx [Nótese que el texto y la Tabla estan transcribiendo el mismo manuscrito. volver
(XXX) 601.26 discreción edd. discordia tx [Cf. 332.7 Véase la nota crítica I ubicada en el capítulo 29. volver
(XXXI) 601.27 gusto edd. mucho gusto tx volver
(XXXII) 602.2 impertinente edd. impetinente A impertiente tx impertinente y se cuenta la brava y descomunal batalla que don Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto BR [Cf. 415.2 Véase la nota crítica I ubicada en el capítulo 35. volver
(XXXIII) 602.7 sucedieron edd. le sucedieron tx [Aquí, edd. no incluye a BR: cf. 424.2 Véase la nota crítica I ubicada en el capítulo 36. volver
(XXXIV) 602.8 que prosigue edd. que trata donde se prosigue tx [Cf. 434.2 Véase la nota crítica I ubicada en el capítulo 37. volver
(XXXV) 602.10 discurso edd. curioso discurso tx volver
(XXXVI) 602.14 cuarenta edd. 40 BR volver
(XXXVII) 602.22 Comienza «Marinero soy de amor» edd. om. BR FL [El texto omite todo el epígrafe; cf. 500.18-19 Véase la nota crítica I ubicada en el capítulo 43. volver
(XXXVIII) 602.28 De la edd. En que se da fin a la BR volver
(XXXIX) 602.29 caballero edd. caballero don Quijote tx volver
(XL) 602.31 don Quijote edd. don Quijote de la Mancha tx volver
(XLI) 603.4 al valiente don Quijote edd. a don Quijote tx [Cf. 576.13 Véase la nota crítica I ubicada en el capítulo 51. volver
(XLII) 603.7 deceplinantes edd. diciplinantes C [V. volver

Notas complementarias:

(1) 35.* La edición de Bruselas, 1662, llamó libros a las cuatro partes de 1605 y dividió en otros tantos el volumen de 1615, rebautizando el conjunto como Vida y hechos del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, título que desde entonces se generalizó por más de un siglo. La «Tabla» de Barcelona, 1704, sigue esa misma partición, pero de hecho publica todo el libro de 1615 como Quinta parte. Otras ediciones y traducciones han prescindido de la división establecida por C. en 1605. A su vez, la continuación del apócrifo Avellaneda (1614) se presentaba como Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, que contiene su tercera salida y es la quinta parte de sus aventuras. Cf. Pontón [1994], Prólogo, 8: «Historia del texto». volver

Tabla de capítulos de la primera parte1TablaI de los capítulos que contiene esta famosa historia del valeroso caballero donII Quijote de la Mancha2

PRIMERA PARTE DEL INGENIOSOIII DON QUIJOTE DE LA MANCHA

PARTE SEGUNDAIX DEL INGENIOSOX DON QUIJOTE DE LA MANCHA

TERCERA PARTE DEL INGENIOSOXIV DON QUIJOTE DE LAXV MANCHA

CUARTA PARTE DE LA HISTORIAXXVIII DEL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

FIN DE LA TABLA

Tabla de capítulos
de la primera parte¹
Tabla^I de los capítulos que contiene esta famosa historia del valeroso caballero don^II Quijote de la Mancha²

PRIMERA PARTE DEL INGENIOSO^III
DON QUIJOTE DE LA MANCHA

PARTE SEGUNDA^IX DEL INGENIOSO^X
DON QUIJOTE DE LA MANCHA

TERCERA PARTE DEL INGENIOSO^XIV
DON QUIJOTE DE LA^XV MANCHA

CUARTA PARTE DE LA HISTORIA^XXVIII
DEL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA