Andersen. Un viaje por España

Pulgarcita

«Hacia mi país, a mi hogar, volaba yo ahora, como tantas aves de paso, para ver brotar los bosques de hayas y oír el canto del cuco, y andar por la alta y verde hierba fresca, escuchar la lengua materna y melodías danesas, ver a mis fieles amigos, y yo llevar a mis adentros un tesoro de recuerdos. La vida es el más maravilloso de los cuentos.» Viaje por España.

¡Adiós, adiós! —dijo la golondrina, y se marchó otra vez de los países cálidos camino de Dinamarca, muy lejos.

Allí tenía un nido pequeño en una ventana de la casa del hombre que cuenta cuentos; cantó para él su «pío-pío», y gracias a ello nos enteramos de la historia.

H. C. Andersen: Cuentos completos, tomo I.
Traducción de Enrique Bernárdez, Madrid: Ed. Anaya, 1989