El muñeco de nieve

«La nieve nos encerró dentro de casa; en un día de típico invierno nórdico me visitó la musa de la poesía.» Viaje por España.

Hubo crujidos, chasquidos, era una gran helada que habría debido alegrar a cualquier muñeco de nieve, pero él no estaba alegre. Podía y debía sentirse muy feliz, pero no era feliz. Sentía añoranza de la estufa.

—Es una enfermedad mala para un muñeco de nieve —dijo el mastín.

H. C. Andersen: Cuentos completos, tomo I.
Traducción de Enrique Bernárdez, Madrid: Ed. Anaya, 1989