Actas de la AIH

Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (1986)
Publicadas bajo la dirección de Sebastian Neumeister

• Portada y datos de la publicación (134 KB)
• Índice (378 KB)

Introducción

• Prefacio del editor (248 KB)
• Palabras de bienvenida (208 KB) de Dieter Heckelmann, presidente de la Universidad Libre de Berlín
• Funciones y problemas de la Asociación Internacional de Hispanistas (369 KB), por Franco Meregalli, (presidente de la Asociación Internacional de Hispanistas) 

Comunicaciones plenarias

• Alazraki, Jaime: Imaginación e historia en Julio Cortázar (827 KB)
• Dehennin, Elsa: Los discursos del relato. Esbozo de una nanatología discursiva (1 MB)
• Gauger, Hans-Martin: La conciencia lingüística en el Siglo de Oro (966 KB)
• Redondo, Agustín: Folklore, referencias histórico-sociales y trayectoria narrativa en la prosa castellana del Renacimiento (1,1 MB)

Ponencias

Lingüística

• Bruyne, Jacques de: Algunos aspectos de la problemática de la traducción al alemán de los sufijos apreciativos españoles (491 KB)
• Dethier-Ronge, Mady: Sobre unos problemas de traducción (477 KB)
• García, Erica C.: La historia se repite con sigo (479 KB)
• Hegyi, Ottmar: Entorno y significación en los textos aljamiados (337 KB)
• Lope Blanch, Juan Miguel: Anglicismos en el español del suroeste de los Estados Unidos (422 KB)
• Meo Zilio, Giovanni: Expresiones extralingüísticas concomitantes con expresiones gestuales en el español de América (473 KB)
• Rivarola, José Luis: Bilingüismo histórico y español andino (569 KB)
• Spang, Kurt: La voz a ti debida. Reflexiones sobre el tú lírico (345 KB)

Edad Media

• Armistead, Samuel G.: Cantares de gesta y crónicas alfonsíes: Mas a grand ondra I tomaremos a Castiella (418 KB)
• Deyermond, Alan D.: El Auto de los reyes magos y el renacimiento del siglo xii (381 KB)
• Dyer, Nancy Joe: Variantes, refundiciones y el Mio Cid de las crónicas alfonsíes (464 KB)
• García, Michel: Vida de Juan Rodríguez del Padrón (438 KB)
• Greenia, George D.: ¿Berceo, autor del Alixandre? Investigaciones lingüísticas (376 KB)
• Lacarra, María Eugenia: Juan de Flores y la ficción sentimental (546 KB)
• Lucero Ontiveros, Dolly María: Lucas Fernández y la concepción mañana en su teatro (450 KB)
• Mirrer-Singer, Louise: Observaciones sobre algunos usos del «tú» y del «vos» en el Libro de Buen Amor (416 KB)
• Orduña, Germán: Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique su hermano, hijos del rey don Alfonso Onceno. Unidad de estructura e intencionalidad (431 KB)
• Seniff, Dennis P.: Aproximación a la oralidad y textualidad en la prosa castellana medieval (720 KB)

Siglos de Oro

• Abad, Manuel: La contextura estética de La Nave Trágica. Poema épico de Francisco de Contreras (1624) (458 KB)
• Alonso Hernández, José Luis: Análisis psicocrítico del Romance de Gerineldo (469 KB)
• Álvarez Barrientos, Joaquín: Controversias acerca de la autoría de varias novelas de Cervantes en el siglo xviii (482 KB)
• Amezcua, José: Seres de contacto y seres de no contacto: Don Quijote, primera parte (456 KB)
• Anahory-Librowicz, Oro: Las mujeres no-castas en el romancero: Un caso de honra (440 KB)
• Arellano, Ignacio: El soneto de Quevedo «Sulquivagante pretensor de Estolo»: Ensayo de interpretación (514 KB)
• Armas, Frederick A. de: En Madrid y en una casa: un palimpsesto de amantes invisibles (527 KB)
• Becker, Daniele: El teatro palaciego y la música en la segunda mitad del siglo xvii (526 KB)
• Berndt Kelley, Erna: En tomo a la «maravillosa visión» de la pastora Marcela y otra «fiction poética» (349 KB)
• Brooks, Zelda Irene: Acercamiento a la Teoría del Quijote de Femando Rielo (408 KB)
• Cardona Castro, Ángeles: Recepción, incorporación y crítica de la obra calderoniana en Alemania desde 1658 a 1872 (697 KB)
• Carreño, Antonio: Gracián y sus lecturas en el Romancero de Luis de Góngora (459 KB)
• Clamurro, William H.: Locura y forma narrativa en Estragos que causa el vicio de María de Zayas y Sotomayor (465 KB)
• Cro, Stelio: Los cronistas primitivos de Indias y la cuestión de antiguos y modernos (538 KB)
• Cruz Casado, Antonio: Los libros de aventuras peregrinas. Nuevas aportaciones (365 KB)
• Eisenberg, Daniel: La teoría cervantina del tiempo (415 KB)
• Fernández S. J., Jaime: Esencia del amor y valoración de la persona en La moza de cántaro de Lope de Vega (394 KB)
• Ferrer-Chivite, Manuel: Lázaro de Tormes y los «godos» (405 KB)
• Froldi, Rinaldo: Experimentaciones trágicas en el siglo xvi español (531 KB)
• Gaylord Randel, Mary: El lenguaje de la conquista y la conquista del lenguaje en las poéticas españolas del Siglo de Oro (390 KB)
• Hidalgo-Serna, Emilio: Origen y causas de la «agudeza»: necesaria revisión del «conceptismo» español (503 KB)
• Hitchcock, Richard: La imagen literaria de los mozárabes en el Siglo de Oro (408 KB)
• Iffland, James: El picaro y la imprenta. Algunas conjeturas acerca de la génesis de la novela picaresca (620 KB)
• Impey, Olga T.: El dolor, la alegría y el tiempo en la Égloga III de Garcilaso (571 KB)
• Johnson, Carroll B.: Catolicismo, familia y fecundidad: el caso de La española inglesa (353 KB)
• Kish, Katheleen Y.: Celestina en Amberes en el siglo xvi (456 KB)
• López Estrada, Francisco: Del «dramma pastorale» a la «comedia española» de gran espectáculo: la versión española de II Pastor Fido de Guarini por tres ingenios (Solís, Coelío y Calderón) (359 KB)
• McGrady, Donald: Otra vez el «mal cazador» en el Romancero hispánico (443 KB)
• McPheeters, Dean W.: El concepto de «Don Quijote» de Fernando Rielo, lo humano y lo divino en la Celestina (333 KB)
• Orduña, Lilia E. F. de: Héroes troyanos y griegos en la Historia del magnánimo, valiente e inuencible cauallero don Belianís de Grecia (Burgos, 1547) (472 KB)
• Palmer Wardropper, Nancy: El «Discurso III» de la Agudeza y arte de ingenio de Baltasar Gracián: Variedad de la agudeza (318 KB)
• Rohland de Langbehn, Regula: Argumentación y poesía: Función de las partes integradas en el relato de la novela sentimental española de los siglos xv y xvi (404 KB)
• Romanos, Melchora: Las «anotaciones» de Pedro Díaz de Rivas a los poemas de Góngora (408 KB)
• Sabat de Rivers, Georgina: Voces del convento: Sor Marcela, la hija de Lope (466 KB)
• Sabik, Kazimierz: El teatro de corte en España en la Iª mitad del siglo xvii (1614-1636) (487 KB)
• Sánchez Romeralo, Antonio: La Elegía I de Garcilaso, como pieza consolatoria (378 KB)
• Schwartz Lerner, Lía: Sátira y filosofía moral: El texto de Quevedo (433 KB)
• Selig, Karl-Luwdig: Enumeración en Don Quijote (290 KB)
• Soons, Alan: Alemanes de leyenda en «Mujer, llora y vencerás», de Calderón (419 KB)
• Swietlicki, Catherine: Desde la mitología clásica al sincretismo renacentista: Apolo y Saturno en los versos originales de Luis de León (439 KB)
• Trueblood, Alan S.: Góngora visto por Picasso (445 KB)
• Tyler, Richard W.: Lo sobrenatural en algunas comedias de acusación falsa (353 KB)
• Urbina, Eduardo: Tres aspectos de lo grotesco en el Quijote (400 KB)
• Venier, Martha Elena: Los proverbios domésticos de Mal Lora (326 KB)
• Williamsen, Vern G.: La asonancia como señal auditiva en el teatro de Tirso de Molina (372 KB)
• Wiltrout, Anne: El espejo y el reflejo de dos cuerpos en Richard II y El villano en su rincón (323 KB)

Siglos xviii y xix

• Behiels, Lieve: El mito de la aventura del héroe en la obra tardía de Galdós (435 KB)
• Bieder, Maryellen: El teatro de Benito Pérez Galdós y Emilia Pardo Bazán. Estructura y visión dramática en «Mañucha» y «Cuesta abajo» (443 KB)
• Bly, Peter A.: La fosilización de la autoridad narrativa a través de los capítulos iniciales de la serie «Torquemada» de Galdós (316 KB)
• Caudet, Francisco: Notas sobre la literatura y marginación: siglo xix (429 KB)
• Escobar, José: La literatura alemana en el Romanticismo español: la balada «Leñóte» de G. A. Bürger (435 KB)
• Gies, David T.: El poder de la palabra: Juan de Grimaldi y el periodismo político en el siglo xix (360 KB)
• González-Montes, Yara: El mecanismo crítico-creador y el caso de Rosalía de Castro (417 KB)
• Menarini, Piero: Mariana Pineda en dos dramas románticos (431 KB)
• Regalado Kerson, Pilar: Moratín y Shakespeare: un ilustrado español ante el dramaturgo inglés (489 KB)
• Rodríguez, Rodney T.: Literatura oral y subdesarrollo novelístico: un fenómeno del xviii español (363 KB)
• Simón Palmer, María del Carmen: La ocultación de la propia personalidad en las escritoras del siglo xix (402 KB)

Siglo xx

• Alborg, Concha: Tres personajes de Castillo-Puche en busca de un camino (458 KB)
• Altisent, Marta E.: Estampas del faro o el cuento lírico de Gabriel Miró (513 KB)
• Ascunce, José Ángel: La poesía social como lenguaje poético (438 KB)
• Aszyk, Urszula: Los modelos del teatro en la teoría dramática de Unamuno, Valle-Inclán y García Lorca (534 KB)
• Azam, Gilbert: Ser y estar en la poesía pura (428 KB)
• Banus Irusta, Enrique: La generación del 27 y Federico García Lorca (861 KB)
• Bruton, Kevin J.: El espacio poético en la poesía de Luis Cernuda (303 KB)
• Caminero, Juventino: Pesimismo radical en la poesía de Luis Cernuda después de la Guerra Civil (312 KB)
• Cao, Antonio F.: Así que pasen cinco años de Federico García Lorca: Teatro y antiteatro (418 KB)
• Cardona, Rodolfo: El poder de la palabra en Los intereses creados de Benavente (327 KB)
• Cipluauskaite, Birute: El «espejo de las generaciones» en la narrativa femenina contemporánea (465 KB)
• Eberenz, Rolf: México reflejado en la narrativa catalana del exilio (448 KB)
• Fiddian, Robin W.: Reflexiones sobre algunos personajes de Tiempo de silencio (419 KB)
• Fuente, Bienvenido de la: El problema de la identidad personal en Corte de corteza de Daniel Sueiro (403 KB)
• Fuentes, Víctor: La literatura en el cine de Buñuel (401 KB)
• García de la Torre, J. M.: Un procedimiento preferido de Valle-Inclán: La deslexicalización (493 KB)
• González Grano de Oro, Emilio: La canasta, comedia de Miguel Mihura representada, nunca publicada (431 KB)
• Gutiérrez, Jesús: Unamuno entre la épica y la intrahistoria: Retectura de Paz en la guerra (523 KB)
• Harretche, María Estela: La novedad de Estío (1915), de Juan Ramón Jiménez: ¿conceptismo o desnudez? (390 KB)
• Hoyle, Alan: El problema de la greguería (512 KB)
• Issorel, Jacques: Elaboración literaria de temas folklóricos en Rabel de «Las tres Marías» de Fernando Villalón (459 KB)
• Johnson, Roberta: El problema del conocimiento en Unamuno y la composición de Niebla (339 KB)
• Lentzen, Manfred: Marinetti y el futurismo en España (524 KB)
• Olson, Paul R.: Sobre el arte de Paz en la guerra (388 KB)
• Pérez-Stansfield, M. Pilar: El héroe en las «tragedias complejas» de Alfonso Sastre (489 KB)
• Persin, Margaret H.: La ambigüedad versus la indeterminancia en la poesía española del siglo xx (394 KB)
• Plaza, Sixto: Coto vedado, ¿autobiografía o novela? (309 KB)
• Rodríguez Richart, José: Literatura española de tema alemán (siglo xx) (546 KB)
• Romera Castillo, José: Samarkanda, de Antonio Gala (450 KB)
• Rubio Cremades, Enrique: Anotaciones y acotaciones de Azorín a los textos de Galdós (504 KB)
• Ruiz Ramón, Francisco: Apuntes para una dramaturgia del drama histórico español del siglo xx (328 KB)
• Salgado, María A.: En torno a los modernistas y las 'autosemblanzas' de El Liberal (391 KB)
• Serrano, Carlos: Cultura y socialismo: los 'Extraordinarios' de El Socialista (1893-1912) (417 KB)
• Tobar, María Luisa: El río y la casa: dos símbolos constantes en la narrativa de José Antonio García Blázquez (425 KB)
• Truxa, Sylvia: Unamuno y un drama berlinés (287 KB)
• Valis, Noël M.: El novelista, por Ramón Gómez de la Sema, o la novela en busca de sí misma (554 KB)
• Vernon, Kathleen M.: El lenguaje de la memoria en la narrativa española contemporánea (462 KB)
• Wright, Eleanor: Las convenciones literarias de la poesía de protesta (384 KB)

Latinoamérica

• Antolín, Francisco: Narrativa mexicana: de Azuela a Rulfo (440 KB)
• Barrientos, Juan José: Un tema de Mauricio Magdaleno y Roa Bastos y una figura del relato (313 KB)
• Berg, Mary G.: Estructura narrativa y preocupación social en algunas obras de ficción hispanoamericana contemporánea (311 KB)
• Blasi, Alberto: La escritura de Don Segundo Sombra (348 KB)
• Breiner-Sanders, Karen E.: La dimensión histórico-cultural de la violencia en Crónica de una muerte anunciada (448 KB)
• Bryan, T. Avril: La sexualidad femenina en las novelas de Gabriel García Márquez (299 KB)
• Cabrera, Rosa M.: Símbolos y claves en los cuentos de Alfonso Hernández Cata (372 KB)
• Cerezo, María del Carmen: La huella de Borges en dos trabajos de José Donoso (343 KB)
• Collard, Patrick: La máscara, el traje y lo teatral en Los pasos perdidos de Alejo Carpentier (392 KB)
• Dellepiane, Ángela B.: Narrativa argentina de ciencia ficción: Tentativas liminares y desarrollo posterior (546 KB)
• Dowling, John: José Zorrilla en el Parnaso mexicano (355 KB)
• Felten, Hans: «El ahogado más hermoso del mundo»: Lectura plural de un texto de García Márquez (392 KB)
• Filer, Malva E.: Salvador Elizondo y Severo Sarduy: dos escritores borgianos (440 KB)
• Garza Cuarón, Beatriz: Historia de la literatura mexicana: hacia la elaboración de historias nacionales en lengua española (460 KB)
• Hernández, Gleider: Isaac Chocrón: lo histórico y lo antihistórico (376 KB)
• Ibieta, Gabriella: El misticismo en La gloria de don Ramiro (457 KB)
• Jiménez de Báez, Ivette: Destrucción de los mitos, ¿posibilidad de la historia? El llano en llamas de Juan Rulfo (711 KB)
• Joset, Jacques: El mestizaje lingüístico y la teoría de los dos Mediterráneos en la obra de Alejo Carpentier (489 KB)
• Kerson, Arnold: Los latinistas mexicanos del siglo xviii (356 KB)
• Kohut, Karl: Ernesto Sábato: novelista de la metrópoli (382 KB)
• Lichtblau, Myron L.: Conceptos del lenguaje literario expresados por algunos novelistas hispanoamericanos contemporáneos (358 KB)
• Lupi, Adelia: Carcajadas de calaveras en Jorge Ibargüengoitia y en José Guadalupe Posada (328 KB)
• Mentón, Seymour: La novelística de la costa colombiana: especulaciones históricas (318 KB)
• Mose, Kenrick: Las «jirafas» en la evolución de Gabriel García Márquez (385 KB)
• Müller-Bergh, Klaus: De agú y anarquía a la Mandrágora. Notas para la génesis, la evolución y el apogeo de la vanguardia en Chile (542 KB)
• Patout, Paulette: México en dos obras de Saint-John Pense: Amitié du Prince y Anabase (420 KB)
• Peña, Margarita: El Cartapacio poético de Rosas de Oquendo: una muestra de poesía satírica colonial (461 KB)
• Rexach, Rosario: El Lyceum de La Habana como institución cultural (529 KB)
• Roggiano, Alfredo A.: Poesía renacentista en la Nueva España (439 KB)
• Sarfati-Arnaud, Monique: Los «buenos» y los «malos» en Modesta Gómez: lectura ideológica de un cuento de Rosario Castellanos (338 KB)
• Schwartz, Jorge: Cansinos Assens y Borges: ¿un vínculo (anti)vanguardista? (439 KB)
• Shaw, Donald Leslie: A propósito de La Casa de Asterión de Borges (252 KB)
• Verani, Hugo J.: Onetti y el palimpsesto de la memoria (437 KB)
• Zaïtzeff, Serge I.: Alfonso Reyes y Antonio Castro Leal: un diálogo literario (523 KB)

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es