Centro Virtual Cervantes
Lengua

Catálogo de voces hispánicas > Venezuela. Maracaibo
Catálogo de voces hispánicas

Venezuela Maracaibo

video
JULIÁN SALAZAR - GERENTE PETROLERO NIVEL DE PRODUCCIÓN
Mapa Maracaibo
Al noroeste de Venezuela. Población de 1.835.000 habitantes.

Características lingüísticas

El habla de Maracaibo forma parte del español caribeño. Dentro de Venezuela es una de las ciudades que ofrece una mayor peculiaridad en cuanto al léxico.

Plano fónico

  • Tendencia a alargamiento vocálico.
  • Tendencia a la nasalización de vocales en contacto con nasal final; también con pérdida de la nasal: [sãŋ 'hwãn] ‘San Juan’; [pã]; ‘pan’.
  • Seseo.
  • Aspiración faríngea de /x/: ['ka.ha].
  • Tendencia a aspiración, debilitamiento y pérdida de consonantes en posición final de sílaba, especialmente de /s/: ['ah.ta] ‘asta’; ['me.sah] ‘mesas’; [ver.'ða] ‘verdad’; [ko.'me] ‘comer’.
  • Tendencia a velarización de nasal final de sílaba: ['pãŋ] ‘pan’.

Plano gramatical

  • Tuteo y sistema de tratamiento con ustedes para la segunda persona del plural.
  • Tendencia al orden Sujeto-Verbo-Objeto, con anteposición del sujeto en interrogativas y ante infinitivos: ¿qué tú quieres?; ¿dónde tú vives?; sonreí al tú decirme eso; él lo hizo todo para yo poder descansar.
  • Tendencia a uso expreso de pronombre personal sujeto: ¿tú te quedas o tú te vas?
  • Queísmo (ausencia de preposición): me di cuenta que no tenía amigos.

Plano léxico

  • Uso de venezolanismos como: ñongo ‘inseguro, incierto’, afincar ‘apoyar’, de caletre ‘de carrerilla’, faculto ‘experto, capaz’, filistrín ‘presumido’, pava ‘mala suerte’ o pichirre ‘tacaño’.

Transcripción Subir

El lago de Maracaibo, actualmente, tiene un nivel de producción petrolífera alrededor de los 800.000 barriles de petróleo por día, pero es interesante que mencionemos que esta producción viene de alrededor de unos 80 años ininterrumpidos; específicamente desde los años 1914, que fue cuando comenzó la exploración y detección de los primeros yacimientos de hidrocarburos, luego se siguieron descubriendo nuevos yacimientos, y la explotación como tal comenzó a principio de los años veinte, cuando hubo un reventón de grandes magnitudes que llegó a producir hasta 100.000 barriles por día. Es ahí, de esa época, cuando las compañías y todo el mundo petrolero empezó a pensar y a invertir en Venezuela y a expandir la producción aquí en el lago de Maracaibo. Es interesante destacar que aquí en el lago de Maracaibo hay alrededor de 8000 pozos que están enclavados dentro del lago, dentro del lago de Maracaibo. Estos 8000 pozos producen los 800.000 barriles que les acabo de mencionar y es importante también mencionar toda la gran cantidad de instalaciones que tenemos allá de plantas de gas, estaciones de recolección de crudo, plantas de recolección de gas y de compresión de gas; y todas esas grandes instalaciones, más las tuberías que están, que son como 18.000 kilómetros de tuberías en el fondo del lago, lo convierten en la cuenca más prolífica del mundo en cuanto a producción petrolera.

El lugar Subir

Situación geográfica:

  • Se sitúa, en el estado Zulia, al occidente de Venezuela, cerca de la Costa Oriental del Lago de Maracaibo y de la península de Paraguaná, lugares donde se extrae y se procesa gran parte del petróleo venezolano. Maracaibo es la ciudad con mayor producción de petróleo de América Latina.

Demografía:

  • Segunda ciudad más poblada de Venezuela, con 1.835.000 habitantes.

Situación lingüística:

  • El castellano o español es lengua oficial de Venezuela y, por consiguiente, de Maracaibo.
  • También son oficiales las lenguas indígenas para los pueblos autóctonos.
  • En la zona norte del estado Zulia, así como en la Guajira colombiana, se habla el guajiro, el idioma indígena con más hablantes en Venezuela.

Arte y cultura:

  • Maracaibo es una ciudad  de contrastes que mezcla lo antiguo y lo moderno. Posee una gran variedad de obras arquitectónicas que reflejan su modernidad; a su vez cuenta con interesantes construcciones coloniales.
  • Su música, la gaita zuliana, que se oye tradicionalmente en Navidad, se ha convertido en la música navideña por excelencia en toda Venezuela.

Sitios web oficiales:

Medios de comunicación:

Flecha hacia la izquierda (anterior) Flecha hacia arriba (subir) Flecha hacia la derecha (siguiente)
Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es