República Dominicana Santo Domingo
SANTO DOMINGO
Características lingüísticas
Plano fónico
- Tendencia al alargamiento vocálico.
- Seseo.
- Predominio de aspiraciones de ese o pérdidas consonánticas absolutas.
- Aspiración faríngea de /x/: ['ka.ha].
- Vocalización de /ɾ/ en [i] (veide ‘verde’; pueita ‘puerto’; cueipo ‘cuerpo’).
Plano gramatical
- Tuteo y sistema de tratamiento con ustedes para la segunda persona del plural.
- Plurales en -se: sing. mujer / pl. mujérese; sing. casa / pl. cásase. Es probable que ese fenómeno esté relacionado con la alta frecuencia de pérdida de la ese final.
- Presencia cuasi-obligatoria del pronombre personal sujeto en las segundas personas. Se explica asimismo por la ausencia de ese final.
- El uso obligatorio del pronombre personal sujeto va extendiéndose a las terceras personas del singular él/ella, dando lugar a construcciones como: cómprela que ella son bonita (las piñas).
- Tendencia al orden Sujeto-Verbo-Objeto, con anteposición del sujeto en interrogativas y ante infinitivos: ¿qué tú quieres?; ¿dónde tú vives?; sonreí al tú decirme eso; él lo hizo todo para yo poder descansar.
- Queísmo (ausencia de preposición): me di cuenta que no tenía amigos.
- Doble negación: yo no sé decirle no; por aquí casi nunca lo usan así no; nosotros no queremos no.
- Uso focalizador o ponderativo del verbo ser: era aquí que Juan estaba; es lluvia que hace falta; es caminando que vamos; era sudando que estaba. Rasgo que también se da en Venezuela.
Plano léxico
- Voces propias del español dominicano: aguají ‘salsa picante con ají’, aburar ‘picar, escocer’, asicar ‘hostigar, fastidiar’, en cuenca ‘en quiebra’, dar changüí ‘dar envidia’, enchivarse ‘atascarse’, pajón ‘pelo revuelto’, pariguayo ‘persona ridícula’. Bachata y merengue ya son internacionales.
Transcripción Subir
La sociedad dominicana sigue siendo hoy lo que fue ayer, una sociedad de mezcla de razas y de mezcla de culturas. Podemos decir que estamos en el centro de la América Latina, y que aquí ha venido todo. Por ser isla, por ser isleños, tenemos una integración multicultural. Todos los rasgos de Europa se encuentran en la sociedad dominicana; es decir, todos los grupos sociales y culturales que han pasado por estas islas han dejado algún rasgo o algún recuerdo; por eso se habla del pueblo dominicano como un pueblo de mestizos y de mulatos, pero con aspiraciones europeas y con aspiraciones a países desarrollados. La sociedad dominicana de hoy es una integración, la integración del pasado, del presente y de la tecnología del futuro. El dominicano no tiene grupos indígenas que le identifiquen, simplemente es un pueblo café con leche, diríamos «un pueblo de matices raciales y culturales». El que viene aquí se encuentra como en su casa. Es una sociedad abierta, siempre abierta a todo lo bueno que llegue a estas islas.
Evidentemente que al ser nosotros una mezcla de culturas tenemos rasgos de muchas culturas diferentes; pero, al ser isleños, hemos integrado la amabilidad que las islas representan; las islas son puntos geográficos, donde la gente va y donde la gente viene. Hemos recibido del europeo el lenguaje, la fe, la tradición, el juego, todos aquellos elementos culturales que se asocian al ayuntamiento, al desarrollo de las leyes; hemos recibido del norteamericano la dinámica del desarrollo, del progreso y de la tecnología; y hemos recibido de Las Antillas todos esos elementos que Cuba, Puerto Rico, Jamaica, Curaçao, a través del tiempo y de la historia han dejado en nosotros. Nosotros somos un cúmulo de tradiciones; aquí, en Santo Domingo, uno no sabe decir qué vino de Europa y qué vino de otros sitios; todo se constituye en una forma de ser del dominicano, una forma de ser que se expresa en la apertura permanente de un pueblo que quiere su pasado, que ama su presente y que espera su futuro.
El lugar Subir
Situación geográfica:
- Capital de la República Dominicana.
- Situada a orillas del mar Caribe, al sureste de la isla La Española, que la República Dominicana comparte con Haití.
- Primera ciudad fundada por los españoles en América.
Demografía:
- La población de la ciudad de Santo Domingo supera los 2.250.000 habitantes; con el área metropolitana alcanza los 3 millones.
Situación lingüística:
- La lengua de la República Dominicana y, por tanto, de Santo Domingo, es el español.
- Solo en la zona limítrofe con Haití se habla un dialecto del francés y la lengua criolla haitiana.
Arte y cultura:
- La zona colonial de Santo Domingo fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990. En ella están las construcciones más antiguas creadas por los españoles en el Nuevo Mundo.
- La ciudad ha sido nombrada Capital Americana de la Cultura en el año 2010.
- La República Dominicana, como en general el área caribeña, ha exportado e internacionalizado sus ritmos musicales. La bachata y el merengue son manifestaciones originariamente dominicanas.
Sitios web oficiales:
Medios de comunicación:
- Prensa:
- Radio:
