• Características lingüísticas
• Transcripción
• El lugar

Características lingüísticas

Participa de los rasgos del español andino serrano.

Plano fónico

• Seseo.
• Debilitamiento y pérdida de vocales átonas: ['djents] ‘dientes’; [ba.ka.'sjons] ‘vacaciones’; [art.sa.'ni.a] ‘artesanía’; ['pes] ‘peces’; ['lents] ‘lentes’.
• Pueden oírse realizaciones aspiradas de ese en contextos intervocálicos: nohotros ‘nosotros’, nehesario ‘necesario’, una heñora ‘una señora’.
• /b, d, g/ se debilitan mucho.
• Pronunciación aspirada de jota.
• Tendencia a velarización de nasal final de sílaba: [kaŋ.'sjoŋ] ‘canción’; [taŋ.'bjeŋ] ‘también’.
• Casos de erre asibilada. El empleo de estas variantes suele estar condicionado por factores sociales o por el contraste campo-ciudad.
• En las hablas rurales es más frecuente oír, también, el cierre de las vocales inacentuadas o tónicas como en dijuesto ‘dijo esto’, en peliar ‘pelear’ o en el famoso ¿quihubo? ‘¿qué hubo?’.

Plano gramatical

• Uso de usted para las relaciones de cercanía y familiaridad (ustedeo).
• Empleo del sufijo -ico (ratico, momentico), característico de Colombia, frente a -ito, más propio del resto del área andina.
• Uso de doble posesivo: no encontraron a su mujer de Juan; su casa de mi papá tiene cinco cuartos; su niña de mi tía está lejos; sus obras de este hombre.
• Uso duplicado de pronombre: no me quería comprarme nada; le estoy viéndole.
• Uso de presente de subjuntivo por imperfecto: quería que lo hagamos con rapidez.
• Uso de pluscuamperfecto de indicativo sin valor de pasado: un valiente había sido ‘es un valiente’; habían sabido pasear ‘suelen pasear’.
• Uso de gerundio de anterioridad: siempre salgo cocinando el almuerzo ‘siempre salgo después de cocinar el almuerzo’; vine comiendo ‘comí antes de venir’.

Plano léxico

• Uso de suramericanismos léxicos: cabildante ‘regidor, concejal’; hostigoso ‘molesto, fastidioso’; saber ‘soler’.
• Uso de quechuismos léxicos: chócolo ‘mazorca tierna’; chacra ‘granja, alquería’; guacho ‘huérfano’; ñapa o yapa ‘añadidura’; ojota ‘sandalia, chancla’; poroto ‘alubia’; zapallo ‘calabaza’.

Transcripción Subir

La obra, Medellín está presente siempre en la obra de Fernando Botero; a pesar de que Botero salió hace cerca de 50 años de Colombia, de Medellín, de su ciudad natal, sigue pintando a Medellín, sigue recurriendo a ese tema de sus calles, sus casas, su gente. Cuando uno mira una figura de Fernando Botero le parece que a esa señora que está en el cuadro se la acaba de encontrar en la calle. Es esa cosa maravillosa de convertir el tema particular de la ciudad, el pequeño tema doméstico en un asunto universal.

Para decir uno por qué la obra de Fernando Botero es conocida en todo el mundo, no podría precisar en un solo aspecto; sería imposible. Hay muchas cosas que lo han hecho. Una de ellas, naturalmente, es el talento descomunal, como sus obras de este hombre, pero también es una manera de manejar su trabajo, es una manera de estar en el lugar que es, a la hora que es. Sin embargo, detrás del éxito de Fernando Botero hay una lucha inmensa, hay muchísimos años de trabajo, hay muchísimos años de mostrar su obra, de trabajar, de buscar un camino, un estilo, hasta que, como producto de todo ese esfuerzo, surge entonces ese gran maestro y el mundo se lo reconoce.

Yo diría que más que el volumen, más que una obsesión de Fernando Botero, es su estilo. En algún momento de su vida lo descubre, él dice que casualmente; yo no creo que sea tan casual; siempre es producto de un proceso largo de reflexión, de trabajo, de experimentación con la pintura. En algún momento pinta una mandolina y le pone una, un huequito pequeñito y el instrumento se crece y él dice que ahí comienza a ser el volumen. Pero más que una obsesión por el gigantismo, por el volumen, es un asunto propiamente pictórico, es un asunto de arte, de composición; también lo demás, color, todo esto. Pero es un estilo en él que lo hace, entonces, famoso y reconocido; no quiere decir con esto tampoco que Botero lo haya inventado, ni muchísimo menos; existe en la historia del arte, pero, lo usa, lo toma, lo adopta y hace con él una gran obra maestra.

Frecuentemente me preguntán cuál es la obra más importante en mi opinión o cuál es la obra que más me gusta de Botero que guarda este museo. En primer lugar, Botero hizo un esfuerzo muy grande para que su obra más importante quedara aquí, porque él mismo lo dice: «ahora estoy vivo, el país que me invite, la galería que me invite hoy y haga una exposición; pero el día que yo falte, yo quiero que Botero quede en Medellín, en mi ciudad natal». De todas maneras, cada persona que recorre la sala encuentra obras con las que se identifica. En general, Botero siempre ha dicho que pinta para divertir y sus obras producen risas, muchas veces, incluso aquellas que tienen algún contenido social o alguna crítica, porque también se mete con eso; de todas maneras, siempre son alegres, son divertidas, las mujeres tienen una apariencia muy especial, las telas son decoradas, las joyas que usan, los zapatos son graciosísimos. Entonces, pues, para mí escoger la que más me gusta es muy difícil; son muchas. Para la mayoría de la gente, el público común, el visitante corriente se enamora de Familia colombiana, de la obra de Pedrito; casi todos los niños se llevan a Pedrito en el corazón. Pero es tan diversa, estas salas son tan especiales, son una obra de un mismo artista y uno las recorre y le parece que está entrando a mundos nuevos; son mágicas, son misteriosas, son alegres, que uno termina por no saber cuál es la mejor obra de Botero en esta sala.

El lugar Subir

Situación geográfica:

• Ciudad y municipio de Colombia.
• Capital del departamento de Antioquia.
• Ubicada al noroeste del país, en el centro del Valle de Aburrá, en la Cordillera Central y atravesada por el río Medellín.
• La cercanía con los dos océanos y el interior del país la posicionan como una de las urbes con mejor ubicación geoestratégica del continente.

Demografía:

• 2.223.078 habitantes (censo de 2005). Segunda ciudad más poblada de Colombia, después de Bogotá.
• Su área metropolitana, conformada por otros 9 municipios, tiene una población de 3.312.165 habitantes.

Situación lingüística:

• El castellano o español es la lengua oficial.
• En la región de Antioquia se hablan algunas lenguas amerindias, como la lengua tule, que pertenece a la familia lingüística chibcha, o las que se incluyen en la familia Emberá, de las lenguas chocó (Emberá Catío en la zona noroccidental del departamento, y Embera Chamí, en el suroeste).

Arte y cultura:

• Destaca como uno de los principales centros culturales de Colombia.
• Es desde 1991 un Distrito Turístico y Cultural.
• Es sede de importantes festivales de amplio reconocimiento tanto local, nacional como internacional. El Festival Internacional de Poesía es único en Colombia.
• Es la ciudad con mayor número de esculturas en pie del país.
• Entre sus artistas destacados, se pueden citar Fernando Botero, Rodrigo Arenas Betancur, Débora Arango y Pedro Nel Gómez.

Sitios web oficiales:

• Medellín
• Colombia

Medios de comunicación:

• Prensa:
  • El Colombiano
  • El Mundo
• Radio:
  • Emisora Cultural Universidad de Antioquia