Centro Virtual Cervantes
Lengua

Catálogo de voces hispánicas > Colombia. Bogotá
Catálogo de voces hispánicas

Colombia Bogotá

video
ROBERTO - PERIODISTA
Mapa Bogotá
Capital del país. Su área metropolitana tiene 7.881.156 habitantes.

Características lingüísticas

Su habla forma parte del español andino serrano.

Plano fónico

  • Seseo.
  • Pronunciación apicoalveolar de /s/.
  • Tendencia a conservación de /s/ en posición final de sílaba.
  • /b, d, g/ se debilitan mucho.
  • Pronunciación aspirada de jota.
  • Tendencia a velarización de nasal final de sílaba: [kaŋ.'sjoŋ] ‘canción’; [taŋ.'bjeŋ] ‘también’.
  • Avance nítido del yeísmo en la ciudad de Bogotá, así como de una articulación tensa de la palatal entre los jóvenes, en detrimento de la distinción fonológica.
  • Hay casos de erre asibilada, pero el empleo de estas variantes suele venir condicionado por factores sociales o por el contraste campo-ciudad. En la ciudad de Bogotá se encuentran en retroceso.

Plano gramatical

  • Uso del tuteo, sobre todo en los estratos superiores; el voseo tiene un uso sumamente bajo.
  • Empleo del sufijo -ico (ratico, momentico), característico de Colombia, frente a -ito, más propio del resto del área andina.
  • Uso preferente de acá y allá, sobre aquí y allí, como en buena parte de América.
  • Uso de ser intensivo: lo hice fue en la ciudad; teníamos era que beber mucho agua.
  • Empleo de no más como intensificador: aquí no más vivo, ¿qué no más debemos hacer?
  • Uso de todavía para indicar acción previa: yo todavía comeré ‘yo comeré antes de hacer otras cosas’.

Plano léxico

  • Uso de voces específicas: cachaco ‘bogotano; persona educada’.
  • Uso de suramericanismos léxicos: andén ‘acera, orilla de la calle’, tinto ‘café solo (sin leche)’, zarzo ‘desván’.
  • Uso de quechuismos léxicos: chócolo ‘mazorca tierna’; ñapa o yapa ‘añadidura’.

Transcripción Subir

Bogotá ha tenido en los últimos años cambios dramáticos, radicales, que todo el mundo puede ver, pero el cambio más importante ha sido en el aspecto humano. Siempre Bogotá fue considerada por muchos años la «Atenas suramericana», porque el cachaco bogotano era admirado en el resto del país como una persona de una gran erudición, pero, además, una persona de muy buenos modales, de mucha educación, de mucha cultura y de mucha disciplina. Y a raíz de los miles de desplazados que llegan a Bogotá de las diferentes ciudades del país y de los campos, a veces sacados por la violencia, la gente… se fue de, Bogotá se fue llenando de personas sin ningún arraigo, sin amor por su ciudad, porque no es su ciudad; muchas veces piensan que están aquí de paso solamente. Y yo creo que el mayor logro de las últimas tres administraciones, los últimos tres alcaldes, ha sido disciplinar un poco, educar un poco a la gente, tanto que hace unos diez años para acá atravesamos las calles y las avenidas por las cebras, ya no por cualquier parte de la calle, y hemos tenido en general una mejoría muy grande en todos los aspectos humanos de la sociedad y de la cantidad de gente que vivimos acá. Se disminuyó completamente los índices de violencia, que eran preocupantes. Ahora somos la ciudad más segura de Colombia y una de las dos o tres más seguras de Latinoamérica también. Y hay una gran preocupación por la educación, básicamente de los niños, para que no se queden sin escuela; todos los niños en Bogotá están estudiando en este momento.

Bueno, Bogotá en este momento es una ciudad de ejemplo para las ciudades capitales de Latinoamérica, y yo creo que vamos a seguir teniendo una gran influencia en otras capitales, no solamente de Colombia sino de Latinoamérica, inclusive de Estados Unidos. Además de que ha cesado el desplazamiento de Bogotá, el crecimiento hacia las zonas de frontera, la zona norte especialmente, que es una reserva agrícola más bien; y Bogotá empieza entonces a ser más poblada en la parte central, las partes que estaban despobladas completamente. Y yo creo que en el aspecto puramente humano se está haciendo y se va a seguir haciendo un énfasis muy grande en todo lo que tiene que ver con la parte social y principalmente la educación.

Bogotá en este momento es una gran capital de la cultura. Hemos retomado un poco esta tradición de muchos años cuando el orgullo del cachaco bogotano era contar que se había leído las últimas obras de los grandes autores europeos y principalmente franceses, españoles e italianos. Y hemos regresado. En este momento tenemos cantidad de bibliotecas con una ocupación permanente superior a cualquiera de las bibliotecas de Europa o de Estados Unidos. Y tenemos una afición muy grande de los bogotanos por todo lo que significa el folclor, la música, obviamente con algunos altibajos y en algunos sectores más que en otros. Pero tenemos en este momento exhibiciones permanentes, museos abiertos casi que veinticuatro horas del dia, con entradas gratuitas y presentando obras de maestros del mundo entero, de la pintura y de música y cultura en todos los aspectos.

El lugar Subir

Situación geográfica:

  • Capital de Colombia y centro principal del Distrito Capital.
  • Capital, a su vez, del departamento de Cundinamarca.
  • Ubicada en el centro del país, en la zona conocida como Sabana de Bogotá, que forma parte del Altiplano Cundiboyacense, meseta situada en la Cordillera Oriental, ramal de la Cordillera de los Andes.

Demografía:

  • 6.776.009 habitantes (censo de 2005). Ciudad más poblada de Colombia.
  • Su área metropolitana tiene 7.881.156 personas y alcanza a ocupar más de 40 km de sur a norte, y 20 de oriente a occidente.
  • Centro cultural y económico más importante de Colombia y uno de los principales de América Latina.

Situación lingüística:

  • El castellano, tal como señala la constitución colombiana, es el idioma oficial de Colombia, y lógicamente de la capital. Más allá de Bogotá, se reconocen como cooficiales las lenguas de los grupos étnicos en sus correspondientes territorios. En Colombia se hablan 64 lenguas amerindias agrupadas en 13 familias lingüísticas.

Arte y cultura:

  • Ha sido conocida como «La Atenas Sudamericana», calificativo que se extendió a finales del siglo xix y principios del siglo xx.
  • Dispone de una amplia oferta cultural con gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas.
  • Es sede de importantes festivales. Uno de los más importantes es el Festival Iberoamericano de Teatro que se realiza cada dos años y es considerado uno de los más prestigiosos de América Latina.
  • La UNESCO otorgó a la ciudad el título de Capital mundial del libro para el año 2007.
  • Entre los escritores bogotanos más destacados se encuentra Álvaro Mutis.

Sitios web oficiales:

Medios de comunicación:

Flecha hacia la izquierda (anterior) Flecha hacia arriba (subir) Flecha hacia la derecha (siguiente)
Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es