• Características lingüísticas
• Transcripción
• El lugar

Características lingüísticas

Es habla característica del español austral del Litoral.

Plano fónico

• Entonación característica por influencia italiana.
• Tendencia al alargamiento marcado de las vocales tónicas.
• Seseo.
• Yeísmo como rehilamiento. Tendencia a pronunciar la palatal de un modo tenso.
• Tendencia a aspiración y pérdida de /s/ final: [míhmo] ‘mismo’, [di.'xuh.to] ‘disgusto’, [ra.'xar] ‘rasgar’. La pronunciación de ese como sibilante aumenta conforme sube el nivel social del hablante y es más frecuente entre las mujeres que entre los hombres.
• Tendencia a la pérdida de -d-, especialmente en -ado: [com.'pra.o] ‘comprado’, [te.'ni.o] ‘tener’.
• Tendencia a la pérdida de consonantes finales: usté ‘usted’; verdá ‘verdad’; comé ‘comer’.
• Aspiración faríngea de /x/: ['ka.ha].
• Pronunciación tónica de pronombres átonos enclíticos: representándolá.
• Pronunciación alveolar de las vibrantes.
• Tendencia a la despalatalización de la nasal palatal: [ba.'njar]; ‘bañar’; ['a.njo] ‘año’; [pi.'njo.nes] ‘piñones’.

Plano gramatical

• Voseo, con paradigma en -ás, -és, -ís: vos amás, vos temés, vos partís; tomá vos, temé vos, partí vos.
• Uso de la concordancia con el verbo haber: hubieron aumentos.
• Uso de queísmo y dequeísmo: no hay duda que; reiteró su voluntad que; procure de que sus pretensiones no alcancen límites irrazonables.
• Uso de diminutivo con -it-: gatito.
• Uso preferente de acá y allá, sobre aquí y allí.
• Uso del prefijo re- con valor superlativo: ellas eran reamigas.
• Es frecuente en la zona rioplatense el uso de la interrogativa de confirmación ¿No es cierto? o de exclamaciones como ¡Viste! o ¡Che!

Plano léxico

• Usos léxicos americanos generalizados: amarrar ‘atar’; botar ‘tirar’; cuadra ‘manzana’.
• Usos léxicos característicos de la región austral: al pedo ‘inútil, en balde’, atorrante ‘vago’, bancarse ‘soportar’, boludo ‘tonto’, bombacha ‘braga’, colectivo ‘autobús, bus’, bronca ‘enojo, enfado’, frazada ‘manta, cobija’, lolas ‘pechos, tetas’, macana ‘mentira, desatino’, macanudo ‘simpático, bueno’, morocho ‘de pelo negro y tez blanca’, pavada ‘tontería’, petiso ‘bajito, chaparro’, pileta ‘piscina’, piola ‘ingenioso, simpático’, pollera ‘falda’, prolijo ‘cuidado, limpio, esmerado’, quilombo ‘lío, confusión’, vereda ‘acera’, vidriera ‘escaparate’, zapallo ‘calabaza, tonto’.
• Uso de italianismos léxicos: bagayo ‘bulto, paquete’, boleta ‘multa’, crepar ‘reventar’, feta ‘loncha de fiambre o queso’, grapa ‘aguardiente’, laburo ‘trabajo’, linyera ‘hato del vagabundo, vagabundo’; nono / nonino ‘abuelo’, piloto ‘gabardina, impermeable’, valija ‘maleta’.
• Uso de voces del lunfardo: bacán ‘tipo, persona’, cana ‘policía’, falopa ‘droga’, farabute ‘loco’, fiaca ‘pereza’, mina ‘mujer’, morfar ‘comer’.

Transcripción Subir

Si tuviéramos que hablar del carácter de la ciudad de Buenos Aires a través de su arquitectura, en realidad deberíamos hacerlo teniendo en cuenta la actividad de su gente. Es su gente la que ha terminado sellándole un carácter y el actual tendríamos que encuadrarlo dentro de la segunda mitad del siglo pasado hasta la actualidad. Pero, claro, no nació en este momento, sino mucho tiempo antes, y en los primeros tiempos fue como todas las ciudades que nacieron de acuerdo a las leyes de Indias. En ese momento, Buenos Aires, muy lejos, prácticamente en el fin del mundo, fue creciendo de a poco. Era una ciudad pequeña con casas bajas, con muchos patios y mucha luz. Las principales iglesias fueron agrupándose alrededor del lugar donde nació la ciudad, que es la actual Plaza de Mayo. Y este tipo de edificación podríamos nosotros asimilarla a la arquitectura, digamos, del sur de España, que fue de allí de donde vinieron los primeros pobladores. Pero cuando empieza a producirse el cambio mayor es ya a principios del siglo pasado. La ciudad sigue siendo una ciudad de vida traquila que llega al momento de mayor crecimiento a mediados del siglo, y ese aspecto de ciudad blanca empieza poco a poco a alterarse con la llegada de una serie de influencias de diferentes lugares, que tiene mucho que ver con la gente que habitaba, que, no solamente cuando llega el gran flujo de la inmigración produce este cambio, sino a Buenos Aires llegaron profesionales de diferentes países cuando empieza prácticamente a hacerse íntegra la vida de la ciudad para construir los primeros edificios públicos; y sufrió lo que sufrió todas las ciudades del mundo, quizá, digamos, suma de influencias del siglo xix. Pero quizás lo que más lo caracteriza a Buenos Aires es esa necesidad de estar siempre al día. La información llegó siempre todo lo rápido que podía llegar desde los medios que en ese momento eran obviamente por agua. Para dar a ustedes una idea de esta pluralidad de orígenes, el primer club que hubo en Buenos Aires fue el Club de Residentes Extranjeros; o sea, que allí llegaba toda la información que era posible, y se empezó entonces a tener un cambio, y vamos a ponernos en una fecha más concreta, digamos, alrededor de los años de 1850, 1860. Buenos Aires era una ciudad de puertas adentro si se vivía en las casas; por eso, el patio, que ya he mencionado, era un lugar clave, un lugar clave de vida, donde la familia se reunía y se reunían los amigos. Sin embargo, empiezan a aparecer los teatros, y los teatros, obviamente, se empiezan a inaugurar en tiempos de la influencia de la arquitectura italiana. Esto tenía mucho que ver con lo que allí sucedía y la gente empieza a salir más, la ciudad empieza a tomar un nuevo ritmo y la influencia italiana comienza a mezclarse con la influencia francesa y termina ya a fines de siglo para —casi se podría decir— tener una influencia, particularmente, de la arquitectura de Francia. Pero esto no impedía que se siguieran superponiendo los estilos y puede decirse que cuando uno recorre la parte céntrica de Buenos Aires —la parte céntrica es bastante grande—, uno puede comprobar que en una misma cuadra hay edificios del año 1860, 1880, al lado de uno de 1900, de 1920 o de 1960; esa suma es en parte el carácter de la ciudad de Buenos Aires.

El lugar Subir

Situación geográfica:

• Capital de la República Argentina.
• Situada en la parte centro-oriental de la Argentina, en la orilla del Río de la Plata. Al oeste se extiende la amplia y fértil llanura de la Pampa.

Demografía:

• La ciudad tiene una población superior a los 3 millones de habitantes y se estima que su conurbación llega hasta los 13 millones.

Situación lingüística:

• Aunque no se menciona lengua oficial, el castellano o español es la lengua nacional de la Argentina, y, por consiguiente, de Buenos Aires.
• La variedad rioplatense es la de mayor prestigio y la de mejor reconocimiento como variedad argentina fuera del país.
• La ciudad ha sido destino de numerosos inmigrantes, especialmente italianos, que todavía conservan en alguna medida su lengua de origen. El habla porteña ha sido reflejo de esa situación.
• Entre las variedades lingüísticas más peculiares, se pueden destacar:
  • El lunfardo: jerga marginal de uso en la zona del Río de la Plata, que se desarrolló y extendió desde finales del siglo xix en los bajos fondos de la región porteña, con muchas palabras tomadas de los inmigrantes. Ha quedado inmortalizado en las letras de la música popular, en especial en las del tango, y de aquí han pasado algunos términos al habla general de toda la Argentina y Uruguay.
  • El cocoliche: jerga híbrida que hablan ciertos inmigrantes italianos mezclando su habla con el español. Fue llevada al teatro cómico y costumbrista.

Arte y cultura:

• Buenos Aires es uno de los principales focos culturales de América. La diversidad de orígenes de quienes la han habitado a lo largo de su historia ha favorecido su riqueza y su amplio espectro cultural.
• Una de sus más características expresiones ha sido la música y el baile, y, en especial, el tango.
• Buenos Aires cuenta con el mayor número de salas de teatro del mundo; más de 300.
• Entre los escritores bonaerenses más afamados cabe citar a Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Adolfo Bioy Casares o Juan Gelman.

Sitios web oficiales:

• Buenos Aires
• Argentina

Medios de comunicación:

• Prensa:
  • Clarín
  • La Nación
  • La Razón
• Radio:
  • 1030 AM Radio Del Plata
  • AM 680 Radio Magna