Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

Tripa vacía, corazón sin alegría

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Tripa vacía, corazón sin alegría

Ideas clave: Felicidad

Significado: Alude a la relación existente entre alegría y buena alimentación, pues, quien no ha saciado su apetito, no tiene ganas ni de divertirse.

Marcador de uso: En desuso

Sinónimos

Enunciado: No hay placer do no hay comer

Antónimos

Enunciado: A barriga llena, corazón contento

Enunciado: Bien canta Marta, después de harta

Enunciado: De la panza sale la danza

Enunciado: Tripas llevan corazón, que no corazón tripas

Enunciado: Tripa llena, ni bien huye ni bien pelea

Contextos

Contexto: «[…] Es tipo vano, de balandronadas, y el can que mucho ladra, ruin es para casa.
―Como tripas llevan pies y esos piratas pensarán que de la panza sale la danza y que tripa vacía, corazón sin alegría, nuestros enemigos tendrán mayor apuro de llegar a Panamá, a comer algo mejor que perros y gatos. […]» (Acracia Sarasqueta de Smyth, Valentín Corrales; el panemeño. Ministerio de Educación, p. 562)

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es