Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

Quien mucho abarca poco aprieta

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Quien mucho abarca poco aprieta

Ideas clave: Ambición

Significado: Alude a quien, al tratar de emprender varias cosas a un tiempo, no desempeña bien ninguna. También se aplica a la capacidad intelectual que, por estar dispersa en varios asuntos a la vez, no rinde como debiera y no avanza en ninguno.

Marcador de uso: De uso actual

Comentario al marcador de uso: Al ser de uso actual, se puede citar sólo la primera parte.

Observaciones léxicas: Cabo significa «parte». Majadero es la mano del almirez, esto es, la mano de un mortero empleado en la cocina para majar o machacar ajos.

Fuentes: Fuente oral

Observaciones: Quien mucho abarca, poco suele apretar (La Celestina XII, 104).

Variantes

Enunciado: Quien mucho abarca, poco aprieta, o se le cansan los brazos (Nuevo México) (1001 nº 889)

Sinónimos

Enunciado: El que está en muchos cabos, está en ninguno

Enunciado: Galgo que muchas liebres levanta, ninguna mata

Enunciado: Muchos ajos en un mortero, mal los maja el majadero

Enunciado: El perrillo de muchas bodas, no come en ninguna por querer comer en todas

Enunciado: Quien dos liebres sigue, tal vez caza una, y muchas veces ninguna

Enunciado: Aprendiz de mucho, maestro de nada

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es