Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

Quien con lobos anda, a aullar se enseña

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Quien con lobos anda, a aullar se enseña

Ideas clave: Compañías

Significado: Alude a la poderosa influencia de las malas compañías, por lo que conviene huir de ellas.

Fuentes: Autoridades «lobo»; Terreros

Variantes

Enunciado: Quien con lobos anda, al año aúlla

Contextos

Contexto: «[…] y desde luego le apostaría a quien se oponga que si pisara este suelo andaluz por tres o cuatro años, andando enredado con las gentes diestras, preciso es que se haría otro tal que ellos, y ganaría yo la apuesta con la prueba de los mismos contrarios; y tan convencible como si otro se fuese a un reino cuya lengua ignorara y aborreciese; que la precisión y sociedad con sus naturales le pondría e impondría en saberla y parlarla como si él lo fuera, acreditando el vulgar adagio: "Quien con lobos anda, a aullar se enseña"» (Josef Daza, Precisos manejos y progresos del arte del toreo. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1999, p. 116).

Contexto: «[…] Y vamos, ¿no echan de ver mis aleluyas que tras de darles con la de rengo, hacerles la merced, no ir al Jordan, ni tener buena man derecha, costaráles la torta un pan; y, por zancas ó por barrancas, al atar de los trapos pararán la maza y la mona en una jaula con saco y birrete de tres colores? En cuanto al amo, habas contadas; y cuanto al page, por las mil y mas razones sabidas en tierra de proverbios, conviene á saber, “dime con quien vas y diréte quién eres, quien con lobos anda á ahullar se enseña, y quien con un cojo va al cabo del año ó cojea ó cojeará, […]» (Rafael José de Crespo, Don Papis de Bobadilla. Zaragoza: Polo y Monge, 1829, tomo III, p. 112).

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es