Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

Quien calla, otorga

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Quien calla, otorga

Ideas clave: Consentimiento - Silencio

Significado: Quien no presenta objeción alguna y se mantiene callado, da a entender que muestra su aprobación a lo que se ha propuesto.

Marcador de uso: De uso actual

Comentario al marcador de uso: Se puede decir enunciando sólo la primera parte: Quien calla.... También se emplea El que calla, otorga.

Fuentes: Fuente oral

Variantes

Enunciado: Quien calla, consiente

Enunciado: El que calla, otorga (Fuente oral)

Enunciado: Quien calla ni otorga ni niega (México) (1001 nº 844)

Contextos

Contexto: «Tampoco vale dezir: Quien calla, otorga; antes, es un político atajo del negar, y quando uno otorga en su favor, no se contenta con un sí, sino que echa media dozena» (Baltasar Gracián, El Criticón, tercera parte. En el invierno de la vejez. Filadelfia: University of Pennsylvannia Press, 1657 = 1940, p. 210).

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es