Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

El que al cielo escupe, en la cara le cae

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: El que al cielo escupe, en la cara le cae

Ideas clave: Arrogancia

Significado: Recrimina la excesiva arrogancia, al tiempo que advierte que es frecuente que reciba su merecido.

Marcador de uso: De uso actual

Comentario al marcador de uso: También se emplea la forma Quien al cielo escupe, en la cara le cae y una forma con la sintaxis más simplificada: Quien / El que escupe al cielo, en la cara le cae.

Variantes

Enunciado: Quien al cielo escupe, a su cara le cae (Santillana 610)

Enunciado: Quien al cielo escupe, en su cara le cae (MalLara I 282)

Enunciado: Quien al cielo escupe, a la cara le cae

Enunciado: Al que al cielo escupe, en la cara le cae

Enunciado: Quien al cielo escupe, en la cara le cae (Fuente oral)

Enunciado: Quien escupe al cielo, en la cara le cae (Fuente oral)

Enunciado: El que escupe al cielo, en la cara le cae (Fuente oral)

Enunciado: El que escupe al cielo, al rostro le cae (Nicaragua) (1001 nº 832)

Enunciado: El que escupe pa'l [para el] cielo le cae la saliva arriba (Cuba) (1001 nº 832)

Sinónimos

Enunciado: Quien piedra al alto echa, cáele en la cabeza

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es