Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

El que al cielo escupe, en la cara le cae

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: El que al cielo escupe, en la cara le cae

Ideas clave: Arrogancia

Significado: Recrimina la excesiva arrogancia, al tiempo que advierte que es frecuente que reciba su merecido.

Marcador de uso: De uso actual

Comentario al marcador de uso: También se emplea la forma Quien al cielo escupe, en la cara le cae.

Fuentes: Fuente oral

Variantes

Enunciado: Quien al cielo escupe, a su cara le cae (Santillana 610)

Enunciado: Quien al cielo escupe, en su cara le cae (MalLara I 282)

Enunciado: Quien al cielo escupe, a la cara le cae

Enunciado: Al que al cielo escupe, en la cara le cae

Enunciado: Quien al cielo escupe, en la cara le cae (Fuente oral)

Enunciado: Quien escupe al cielo, en la cara le cae (Fuente oral)

Enunciado: El que escupe al cielo, en la cara le cae (Fuente oral)

Enunciado: El que escupe al cielo, al rostro le cae (Nicaragua) (1001 nº 832)

Enunciado: El que escupe pa'l [para el] cielo le cae la saliva arriba (Cuba) (1001 nº 832)

Sinónimos

Enunciado: Quien piedra al alto echa, cáele en la cabeza

Contextos

Contexto: «—Pues estos sacarán tajada, no lo duden vuestras mercedes. Sobre nosotros lloverán los decretos y las terceras partes.
—Mi opinión es —dijo Salmón—-, que pues cuesta bien poco ir de aquí a Chamartín, nada se pierde con que vayan un par de padres, y yo me brindo a ello, que bueno es estar bien con todos, y el orgullo es pecado, y quien al cielo escupe en la cara le cae»
(Benito Pérez Galdós, Napoleón en Chamartín. Buenos Aires: Tecnibook Ediciones, 1875 = 1976, p. 84).

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es