Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

Ideas clave: Diligencia

Significado: Aconseja no mostrase perezosos sino todo lo contrario, ser diligentes en hacer el trabajo pendiente.

Marcador de uso: Muy usado

Observaciones: Antes hoy que mañana (El Quijote II 50). Otros refranes retoman la palabra «mañana» para crear enunciados muy originales: Por la calle de 'mañana' se llega a la plaza de 'Nunca'. Siempre 'mañana', y nunca mañanamos.

Variantes

Enunciado: Lo que puedas hacer hoy no lo dejes para mañana (Ecuador, México, Nuevo México) (1001 nº 686)

Sinónimos

Enunciado: Antes hoy que mañana

Enunciado: Lo que has de hacer, no digas cras, pon la mano y haz

Enunciado: Guarda qué comer y no guardes qué hacer

Contextos

Contexto: «Hay personas que reaccionan con dolores ante el chocolate o los lácteos. Es importante tener bien identificado al enemigo. Muchas veces abusamos de aquello que sabemos nos sentará mal en un acto de autoagresión. El refrán No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, lo podemos cambiar por Deja para mañana lo que sabes que te sentará mal hoy. Así te sacas de encima la presión subconsciente del NO. Por lo general uno sabe mejor que nadie lo que le viene bien y lo que le viene mal» (Alejandro Lorente García-Mauriño, ¿Tienes un minuto al día para mejorar tu salud?. España: Edaf, 2011).

Contexto: «Ahora
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, dice el refrán. Y yo lo suscribo. AHORA es el mejor momento para actuar, para planificar, para gestionar, para afrontar todo tipo de problemas que se nos presentan en todos los ámbitos» (Manuel López Jerez, Lenguaje transparente: relaciones interpersonales en la empresa. Publicatuslibros.com, 2006, p. 20).

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es