Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso

Ideas clave: Meteorología

Significado: Este refrán enseña el tiempo que conviene para estos meses, con el objeto de tener buenas cosechas.

Marcador de uso: De uso actual

Observaciones léxicas: Pardo significa «oscuro, nublado».

Fuentes: Fuente oral

Observaciones: En la misma línea, hay otros refranes alusivos al mes de marzo: Marzo pardo, señal de buen año.

Variantes

Enunciado: Marzo ventoso y abril lluvioso traen a mayo florido y hermoso (Fuente oral)

Enunciado: Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso (Fuente oral)

Enunciado: Mayo pardo, abril lluvioso, marzo ventoso, hacen el año hermoso

Enunciado: Febrerillo loco saca marzo florido y hermoso

Contextos

Contexto: «Así, hizo Dios una mezcla de todos cuatro para que, juntos y templados los unos con los otros, saque el año fértil y abundante. Y de aquí se dijo el refrán entre los labradores: marzo ventoso y abril llovioso sacan a mayo hermoso, que es cuando ya calienta el sol» (San Juan Bautista de la Concepción, Juan García Gómez, De los oficios más comunes. Madrid: Editorial Católica. 1607=1999, pp. 660-661).

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es