Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

El hábito hace al monje

Paremia

Tipo: Frase proverbial

Idioma: Español

Enunciado: El hábito hace al monje

Ideas clave: Apariencias

Significado: Se alude al poder de las apariencias, en las ocasiones en las que el adorno y el aseo ocultan parte de los defectos físicos de alguien. En este caso, se alude también al interior de la persona, a su intención, estado, etc.

Marcador de uso: Poco usado

Observaciones léxicas: Capilla es la parte del hábito que llevan los religiosos de algunas órdenes para cubrirse la cabeza. Afeita significa «embellece, arregla». Un cepo es un «palo», una «rama de árbol».

Variantes

Enunciado: El traje hace al monje (Honduras) (1001 nº 364)

Sinónimos

Enunciado: Afeita un cepo, parecerá mancebo

Enunciado: Compón al sapillo, parecerá bonillo

Enunciado: Hermosas plumas hacen hermoso al pájaro

Enunciado: Más honran buenos vestidos que buenos apellidos

Enunciado: Paños dan honores

Enunciado: Vistan un palo, y parecerá algo

Enunciado: Viste bien a una mona y parecerá una señora

Antónimos

Enunciado: Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Enunciado: Freno dorado, no mejora caballo

Enunciado: El hábito no hace al monje

Enunciado: No hay que fiarse de las apariencias

Enunciado: No son todos los que traen capilla frailes

Enunciado: Seda y raso, no dan estado

Hiperónimos

Enunciado: Las apariencias engañan

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es