Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

De aquellos polvos vienen estos lodos

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: De aquellos polvos vienen estos lodos

Ideas clave: Desgracia - Error - Causa y efecto

Significado: La mayor parte de los males que se padecen son la consecuencia de descuidos, errores o desórdenes previos, e incluso de hechos aparentemente poco importantes.

Marcador de uso: Poco usado

Comentario al marcador de uso: Si bien es escaso el uso de este refrán en el habla, aparece frecuentemente en los textos periodísticos.

Fuentes: Correas1627 D129

Variantes

Enunciado: Con esos poluos se fizieron esos lodos (Santillana 160)

Enunciado: De aquellos poluos se hizieron aquellos lodos (Vallés1549)

Enunciado: De aquellos polvos se hicieron estos lodos (Correas1627 D129)

Enunciado: De estos polvos vinieron estos lodos (Correas1627 D159)

Enunciado: De estos polvos vienen estos lodos (Terreros)

Sinónimos

Enunciado: Quien malos pasos anda malos polvos levanta

Contextos

Contexto: «Será el PP el que deba explicar su quiebro político. Yo puedo entender sus circunstancias y sus dificultades [del PP] en manejar a las víctimas del terrorismo, pero de aquellos polvos vienen estos lodos» (Idoia Mendia, «Los errores se juzgan, y si se llega tarde, se pide perdón», El Correo, 01/07/2012, p. 27).

Contexto: «Esto he dicho para que se me tenga lástima de ver a las manos que vine, y se ponderen mejor las razones que me dijo; y empezó por estas palabras, que siempre hablaba por refranes: -“De do sacan y no pon, hijo don Felipe, presto llegan al hondón; de tales polvos, tales lodos; de tales bodas, tales tortas. Yo no te entiendo, ni sé tu manera de vivir. Mozo eres; no me espanto que hagas algunas travesuras, sin mirar que, durmiendo, caminamos a la güesa: yo, como montón de tierra, te lo puedo decir» (Francisco de Quevedo, La vida del Buscón llamado don Pablos, Madrid: Cátedra, 1622=1992, pp. 273-274).

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es