Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

A quien anda con miel, miel se le pega

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A quien anda con miel, miel se le pega

Ideas clave: Beneficio

Significado: Alude a lo difícil que resulta comportarse con rectitud en la gestión de bienes o intereses ajenos; pues, es habitual que su administrador obtenga algún beneficio personal.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones: Quien la miel trata, siempre se le pega de ella (La Celestina IX 29). Quien menea la miel, panales o miel come (La Lozana Andaluza 142).

Variantes

Enunciado: A quien anda con miel, algo se le pega

Enunciado: A quien miel menea, algo se le pega

Enunciado: Quien anda entre la miel, algo se le pega

Enunciado: Quien la miel trata, siempre se le pega de ella

Enunciado: Andando entre la miel, algo se le pega (Chile) (1001 nº 60)

Enunciado: El que anda entre la miel algo se le queda (Puerto Rico) (1001 nº 60)

Enunciado: El que anda entre la miel algo se le pega (California, Guatemala, Nicaragua) (1001 nº 60)

Sinónimos

Enunciado: Administrador que administra y enfermo que enjuaga, algo traga

Enunciado: Difícil es con aceite tratar y no se amancillar

Enunciado: El que anda con aceite, se pringa

Enunciado: Quien administra hacienda ajena, no se queda sin cena

Enunciado: Quien el aceite mesura, las manos se unta

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es