Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

Mais vale cair em graça que ser engraçado

Paremia

Idioma: Português

Enunciado: Mais vale cair em graça que ser engraçado

Traducción literal: Más vale caer en gracia que ser gracioso

Marcador de uso: De uso actual

Fuentes: Chaves M114

Contextos

Contexto: «Quanta gente virtuosa conheço eu de quem o mundo diz coisas atrocíssimas, e quanta outra cujos vicios o publico tolera, e quasi lhes dá honras de virtudes! Vale mais cair em graça do que ser engraçado, diz o proverbio. E que bem que diz!» (A. A. Teixeira de Vasconcellos, Viagens na Terra Alheia, Lisboa: Typographia do Futuro, 1863, p. 258). Portugal.

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2014. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es