Hieronymus Complutensis
Número 6-7 (enero-diciembre de 1998)

• Cubierta anterior y primeras (255 KB)
• Sumario (576 KB)
• Obituario: Violeta Pérez Gil (650 KB)

Artículos

• Henry Van Hoof. Esquisse pour une histoire de la traduction en Espagne (1.880 KB)
• Américo Ferrari. Estereotipos lingüísticos y traducción (958 KB)

Literatura y Traducción: Las literaturas nacionales a través de la traducción (1997-1998)

• Wolfgang Pöckl. La literatura austríaca traducida (1.100 KB)
• Wolfram Krömer. La traducción y la recepción de la literatura española en Austria. Posibilidades y dificultades (733 KB)
• Miguel Ángel Vega. La literatura austríaca como conciencia nacional
  (1420 KB)
• Hans Juretschke. Heine en España y sobre España. Breves datos sobre Heinrich Heine con un resumen de su entrada y recepción en España (793 KB)
• Daniel Maggetti. La Suisse romande et la traduction aux XIXe siècle. Jalons et Darcours (840 KB)
• Enrique M. Ureña. Las traducciones españolas del krausismo
  (972 KB)
• Violeta Pérez Gil. La recepción de la literatura suiza de expresión francesa en España (427 KB)

Traducciones menores

• Idée de la poésie angloise, ou traduction des meilleurs poètes anglois, de Antoine Yart (861 KB)

Crítica de traducciones

Las clásicas

• Carlos Castilho Pais. Antero de Quental, traductor (1.110 KB)
• Christina Mougoyanni. La tardía fortuna del «Quijote» en Grecia
  (740 KB)
• Jesús Cantera Ortiz de Urbina. «Cantar de los Cantares», del Rey Salomón. Consideraciones acerca de su traducción al español
  (1.790 KB)

Las de hoy

• Claude de Frayssinet. «Don Quichotte de la Manche». Traducción de Aline Schulman, Seuil, 1997 (1.000 KB)

Efemérides

• Erika Schwarz. 1998 - Año de la Terminología (1.120 KB)

Reseñas

• Violeta Pérez, reseña a «Anna María Rosseil Ibern. Manual de traducción alemán-español» (1.060 KB)
• Jesús Cantera Ortiz de Urbina, reseña a «F. A. Navarro. Traducción y lenguaje en medicina» (183 KB)
• Jesús Cantera Ortiz de Urbina, reseña a «Arlette Véglia. Manuel pratique de traduction. Español-Francés Francais-Español» (142 KB)
• Pilar Blanco García, reseña a «Jean Mailllot. La traducción científica y técnica» (257 KB)
• Pilar Blanco García, reseña a «Fernando Navarro. Manual de bibliografía española de traducción e interpretación» (245 KB)
• Joyce Gréer, reseña a «Brian Mott. A Course in Semantics and Translation for Spanish Learners of English» (324 KB)
• Jesús Cantera Ortiz de Urbina, reseña a «San Benet de Núrsia. Regla per als mojos» (167 KB)
• Jesús Cantera Ortiz de Urbina, reseña a «Théophile Gautier. Avatar» (220 KB)

San Jerónimo en el arte y la cultura

• Pilar Martino Alba. La Lisboa jeronimiana (1.880 KB)

Opinión

• Nueva carta apócrifa de Hyeronimus Eremita. Acerca de tirios y troyanos (544 KB)
• Finales y cubierta posterior (166 KB)