La presente publicación es fruto de la colaboración entre el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMYT) de la Universidad Complutense de Madrid y el Instituto Cervantes, que se ha materializado en las páginas del Centro Virtual Cervantes.
En los trabajos de digitalización de los tomos de Hieronymus ha prestado especial colaboración la directora del IULMYT, D.ª Pilar Blanco.