Índice de recursos
El español en Estados Unidos

Se reúnen en este índice todos los artículos del Centro Virtual Cervantes que tratan, desde las más diversas perspectivas, el tema de «El español en Estados Unidos».

1. Azevedo, Milton Mariano. La enseñanza del español en los programas de la Universidad de California en países hispanohablantes
2. Bernárdez, Enrique. ¿Traducir al spanglish? (I, II, y III)
3. Betanzos Palacios, Odón. El español en Estados Unidos: problemas y logros
4. Blake, Robert J. La enseñanza de ELE en el suroeste de Estados Unidos
5. Braschi, Giannina. Sin pelos en la lengua
6. Calaf, Rosa María. Algunas reflexiones sobre el periodismo en español
7. Cobo, Leila. La música en español en Estados Unidos
8. Colombi, María Cecilia. El desarrollo del registro académico del español en estudiantes latinos en Estados Unidos
9. Covarrubias, Jorge Ignacio. El periodismo hispano en Estados Unidos: más salsa que ketchup
10. Crommett, Christopher. El español y los medios de comunicación en Estados Unidos: ¿Cultura de inmigración o cultura étnica?
11. Dorwick, Thalia. Los cursos de enseñanza del español en Estados Unidos
12. Faulhaber, Charles B. Las nuevas fronteras del español en la Sociedad de la Información: una perspectiva norteamericana
13. Fernández, Roberto. La subversión del inglés
14. Galindo Villoria, Francisco. La música: la gran oportunidad para el español en Estados Unidos
15. García, Ofelia. La enseñanza del español en las escuelas de Estados Unidos: pasado y presente
16. Garrido Medina, Joaquín. Hispano y español en Estados Unidos
17. Garrido Moraga, Antonio. El español en Estados Unidos
18. Gimeno Menéndez, Francisco. El desplazamiento lingüístico del español por el inglés en la prensa hispana de Estados Unidos
19. Goldemberg, Isaac. Lección 5: «Los pronombres reflexivos»
20. Gómez Dacal, Gonzalo. El español en las enseñanzas primaria y secundaria de Estados Unidos
21. ___. La población hispana de Estados Unidos
22. Gómez Font, Alberto. El «español internacional» y la prensa hispana en Estados Unidos: La posible y necesaria unidad del español en los medios estadounidenses
23. Hernández Ferrier, María. Política y enseñanza bilingüe
24. Hernández Girbal, Florentino. Memoria viva de los hispanos en Hollywood
25. Kanellos, Nicolás. La literatura hispana de Estados Unidos y el mercado del libro
26. Limón, Graciela. El impacto del español sobre el inglés en la literatura chicana
27. López Morales, Humberto. El español en la Florida: Los cubanos de Miami
28. ___. La comunidad cubana del Gran Miami: elección idiomática y medios de comunicación pública
29. Molinero, Leticia. La traducción al español en Estados Unidos: las presiones del mercado
30. Morales, Amparo. Tendencias de la lengua española en Estados Unidos
31. ___. El español en Estados Unidos: Medios de comunicación y publicaciones
32. ___. Convivencia del español e inglés en Puerto Rico: algunas precisiones
33. Moreno Fernández Francisco. El espanglish en la palestra
34. ___. En los orígenes de la novela chicana
35. ___. El español y la percepción de América
36. ___. Prohibido hablar en español
37. ___. El espanglish y su circunstancia
38. ___. Feria de vanidades
39. ___. La enseñanza bilingüe en EE.UU: Conclusiones
40. Otheguy, Ricardo. Simplificación y adaptación en el español de Nueva York
41. Ortega, Julio César. Escribir español en Estados Unidos
42. Pastor, Beatriz. ¿Hispánicos en Estados Unidos: Hacia una nueva definición de comunidad?
43. Pi, Emilio. Medios de comunicación: instrumento de mercadeo
44. Pozo, Santiago. El mercado hispano de Estados Unidos y el cine en español
45. Preston, Dennis R. Lo que todo el mundo sabe acerca del bilingüismo (y lo descaminado que se puede estar)
46. Ramírez, Arnulfo G. El español en la sociedad estadounidense y la sociedad en el español
47. Restrepo, William. El español en Estados Unidos. El poder que ejerce la minoría más grande: el hispano
48. Roca, Ana y Colombi, M. Cecilia. Español para hispanohablantes: ¿Por qué iniciar y mantener un programa para hablantes nativos?
49. Rodríguez Barilari, Elbio. A la luz del bilingüismo
50. Schaaf, Alie van der. Educación bilingüe en Europa
51. Silva-Corvalán, Carmen. La situación del español en Estados Unidos
52. ___. Aspectos lingüísticos del español en Los Ángeles
53. ___. El español de Los Ángeles: ¿Adquisición incompleta o desgaste lingüístico?
54. Slim Telú, Carlos. La comunidad hispana y las telecomunicaciones en Estados Unidos
55. Soler, Joaquín. Americanización, europeísmo e hispanidad. Política cultural en la red
56. Solomon, Dygby A. El mercado hispano de Estados Unidos. Oportunidades y desafíos
57. Swender, Elvira. La enseñanza de E/LE en Estados Unidos: cantidad y calidad
58. Trejo Delarbre, Raúl. El español en la Red
59. Túpac Cabello, Julio. La radio ciudadana como un nicho de inversión en el mercado latino-norteamericano
60. Vila, Ignasi. Aspectos psicolinguísticos en el desarrollo bilingüe
61. Vigil, Neddy. El español de Nuevo México

Foros del Centro Virtual Cervantes

Sobre el español en EE. UU., en general:

• ¿Cuántas personas hablan español en Estados Unidos?
• Número de hablantes de español en EE. UU.
• ¿Existe una variedad predominante del español hablado en EE. UU.?
• El español en EE. UU.
• ¿Es el español lengua oficial en EE. UU.?

Sobre el spanglish

• Spanglish: orientación para una tesis
• Spanglish está en espanglés
• Autores en spanglish
• Información sobre el spanglish
• La promoción del spanglish en Internet
• Más sobre el spanglish
• Necesito artículos sobre el spanglish
• Necesito información sobre el spanglish
• Otro horror del spanglish
• Spanglish
• Spanglish y castellanqui
• Spanglish en el Washington Post
• Un espanglish especial: el malinglish