Programa
El español en los medios de comunicación de EE. UU.
- Organizado por:
- Instituto Cervantes de Chicago
875 N. Michigan Avenue, Suite 2940 - Lugar:
- The Arts Club of Chicago
201 E Ontario St., Chicago, IL, 60611 - Fechas:
- 22 y 23 de noviembre de 2002
- Materias:
-
Ámbitos
- Prensa escrita en EE. UU.
- Medios audiovisuales en EE. UU.
- La comunidad hispanohablante en EE. UU.
Temas específicos
- Análisis cuantitativo de los medios de comunicaciónen EE. UU.: empresas, tiradas y audiencias
- Ideologías hispanas en los medios de comunicación
- Norma y uso del español en los medios decomunicación
- Influencia de los medios de comunicación en el mantenimiento del español como lengua de uso general en EE. UU.
- Estructura y participantes
- El simposio se desarrolló en cuatro sesiones, de acuerdo con la siguiente distribución. Cada sesión se abrió con la introducción al tema específico realizada por un presentador. Siguieron dos ponencias de 40 minutos. A continuación se abrió un debate con el público asistente, moderado por el presentador.
Viernes, 22 de noviembre
9 h - 12 h
Español e inglés, lenguas en contacto
Exploración de la situación lingüística que se plantea al hablante de español en un entorno en el que su lengua recibe la presión del inglés dominante. ¿Es necesaria una mayor uniformidad lingüística para hacer frente a esa influencia?
- Ponentes:
- Alberto Gómez Font, Director del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE
- Humberto López Morales, Secretario General de la Asociación de Academias de la Lengua Española
- Presentador:
- Francisco Moreno, Director del Instituto Cervantes de Chicago
12 h - 13 h
Comida
13 h - 16 h
¿Mercado migratorio o mercado étnico?
Todos los movimientos migratorios que fluyeron a EE. UU. en el pasado terminaron absorbidos y convertidos en grupos étnicos, a la tercera generación. Los medios de comunicación dinamizan el mercado: ¿hasta el punto de anular ese proceso en la comunidad hispana? ¿qué leen los hispanos, cuánto, por qué, para qué?
- Ponentes:
- Emilio Pi, Director General de TNS Media Intelligence
- Raul Trejo, Investigador del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM
- Presentador:
- Alejandro Escalona, Director editorial del semanal ¡Éxito!
Sábado, 23 de noviembre
10 h - 13 h
Algo nuevo de verdad: los medios audiovisuales
Ninguno de los grupos llegados a EE. UU. contó con un instrumento de cohesión tan poderoso como la televisión. ¿Algo más que boleros y telenovelas?
- Ponentes:
- Rosa María Calaf, Corresponsal Jefe de Televisión Española
- Christopher Crommett, Director de CNN en Español
- Presentador:
- Elbio Rodríguez Barilari. Editor Jefe del semanal La Raza
14 h -17 h
Lengua, poder e ideología
En la sociedad de la información, la lengua es un valor económico de primera magnitud: cohesiona una comunidad y articula un mercado. El poder de informar.
- Ponentes:
- Dygby Solomon, Director de Tribune Interactive
- Humberto Castelló, Director de El Nuevo Herald
- Presentador:
- Hellen Aguirre, Directora de El diario de las Américas
19 h
Concierto
Concierto de música española a cargo del dúo formado por Agustín Maruri (guitarra) y Michael Jones (violoncello)
20 h
Cena de gala
