El español es una lengua en crecimiento en Estados Unidos de América del Norte desde hace muchos años. Otros factores de origen más reciente han contribuido a elevar a un lugar más prestigioso el aprendizaje de la lengua, y las industrias culturales han apostado decididamente por un idioma que contribuye a la comunicación y que está firmemente asentado.
El centro del Instituto Cervantes en Chicago ha organizado ya dos simposios dedicados al estudio de la lengua española en Estados Unidos: a finales de 2002 se abordó el tema de la lengua española en los medios de comunicación; en 2003 se ha debatido sobre los principales ámbitos que afectan a la planificación y desarrollo de la enseñanza bilingüe en Estados Unidos, en tanto que contexto bilingüe y multicultural. Todas las intervenciones y las conclusiones de ambos congresos se publican aquí, en el Centro Virtual Cervantes.
La presencia de nuestra lengua en Estados Unidos es objeto de análisis desde hace varios años. Por ello, el CVC quiere complementar la publicación de este simposio con una recopilación de los recursos que existen en sus páginas acerca de la materia: Seminarios monográficos, los Congresos de la lengua española, los anuarios del Instituto Cervantes, o incluso los debates en los foros del CVC son los espacios por los que se ha repartido este asunto de interés fundamental para la difusión de la lengua y de la cultura en español.