Los pronombres de segunda persona en inglés contemporáneo: ¿el final de una historia o sólo el principio?
Katie Wales. Universidad de Leeds (Reino Unido)
Ponencia (148 Kb)
Según la mayoría de manuales académicos de historia de la lengua inglesa, la desaparición de los pronombres de tratamiento T (thou), en el siglo xvii, hace que el estudio de esas formas de tratamiento sea fútil y sin interés. Es evidente que esta versión de los hechos se basa en el inglés estándar, ignorando el uso activo de las formas T en los dialectos regionales del inglés hasta el final del siglo xx , así como su presencia todavía real en la actualidad; todo eso sin tener en cuenta su papel en el lenguaje litúrgico y en otros discursos próximos. La versión oficial ignora también el desarrollo de nuevas oposiciones singular/plural en las hablas regionales, en el interior de las islas británicas pero sobre todo en las variedades no europeas del inglés. Esta exposición finalizará examinando los pronombres de tratamiento del inglés a escala mundial.
