La traducción y la interpretación en español

Julia Escobar

5. Apéndices

Asociaciones

A.C.E. Traductores
- Sagasta, n.º 28, 5º
- 28004 Madrid
- Tel.: 91 4467047
- Fax: 91 4462961
A.C.E.C. Asociación Colegial de Escritores de Cataluña
- Canuda, n.º 6, 5º
- 08002 Barcelona
- Tel.: 93 3188748
- Fax: 93 3027818
A.I.C.E. Asociación de Intérpretes de Conferencia de España
A.I.I.C. Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia
A.P.E.T.I. Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes
- Recoletos n.º 5
- 28001 Madrid
- Tel. y fax: 91 5763142
Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya
- Navas de Tolosa, 314
- 08027 Barcelona
Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Balears
- Antoni Borrás, 25
- 07010 Palma de Mallorca
Associación de Intérpretes Jurados de Valencia
- Burriana, 25
- 46005 Valencia
Asociación de Traductores Galegos
- Instituto da Lingua Galega.
- Plaza de la Universidad, 4
- 15703 Santiago de Compostela
Asociación Internacional de Traductores de Conferencia (AITC)
- Route des Morillons, 15
- 1218 Grand Saconnex
- Ginebra
Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios (C.E.A.T.L.)
- 34, Rue Joseph Hazard
- B 1180 Bruxelles
Círculo de Traducción (Asociación cultural)
- Apartado de Correos 841
- 41080 Sevilla
Euskal Itzultzaile Zuzentzaile eta Interpretrarien Elkartea (E.I.Z.I.E.) Asociación de Traductores, Intérpretes y Correctores en Lengua Vasca
- Urriola Hiribedea 14 lezk
- 20002 San Sebastián Donostia
- Tel.: 943 277111
- Fax: 943 277288
Federación Internacional de Traductores (F.I.T.)
- Heiweldstraat. 245 B
- 9040 Gent Sint Amardsberg
Traductores e Intérpretes Asociados pro Colegio (TRIAC)
- Diputació, 239, 4º 7B
- 08007 Barcelona
- Tel. y fax: 93/4879693

Otras instituciones

CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)
- Monte Esquinza, 14, 3º dcha
- 29019 Madrid
- Tel.: 91 3086330
- Fax: 92 3086327
Centre Européen de Traduction Littéraire (C.E.L.T.)Françoise Wuilmart
- Tuinbouwlaan, 29
- B 1700 Dilbeek
- Tel. y fax: 32 2 569 68 12
Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC), Consejo Superior de Investigaciones Científicas
- Joaquín Costa, 22
- 28002 Madrid
- Tel.: 91 5855648
- Fax: 91 5616193
Comisión Europea. Representación en España
- Departamento de Traducción
- Paseo de la Castellana, 46
- Madrid 28046
- Tel. 91 4315711
- Fax: 5760387
Comisión Nacional Española de Cooperación con la UNESCO
- Paseo de Juan XXIII, n.º 5
- 28040 Madrid
Conferencia de Centros y Departamentos Universitarios de Traducción e Intepretación del Estado Español,
- Universitat Autónoma de Barcelona
  Departament de Traducció i d’Interpretació
- 03193 Bellatera (Barcelona)
- Tel.: 93 5812761
- Fax: 93 5812762
Escuela de Traductores de Toledo
- (Universidad de Castilla La Mancha)
- Palacio del Rey Don Pedro
- Plaza de Santa Isabel, 5
- Apartado de Correos, 192
- 5080 Toledo
- Tel.: 25 223729
- Fax: 25 214105
Fundación Consuelo Berges
- Andrés Mellado, 60, bajo B
- 29015 Madrid
- Tel.: 91 5438586
Ministerio de Asuntos Exteriores
- Dirección General de Relaciones Culturales
- Subdirección General de Instituciones Culturales
- José Abascal 41
- 28071 Madrid
Ministerio de Educación y Cultura
- Dirección General del Libro y Bibliotecas
- Plaza del Rey, s/n
- 28071 Madrid
- Agencia Española del ISBN
- Santiago Rusiñol, 8
- 28071 Madrid
Oficina de Interpretación de Lenguas
- Ministerio de Asuntos Exteriores
- C/Oquendo, 12
- 28001 Madrid
- Service Commun d’Interprétation de Conférences
- Unité Formation. Secrétariat Général d’Information
- 200, Rue de la Loi
- 1049 Bruxelles
Servicio Iberoamericano de Información (SIIT)
- Elortondo 1811
- 1643 Beccar
- (Pcia.Buenos Aires)
- Argentina
Unión Latina
- 131, Rue du Bac
- 75007 Paris
- Correo electrónico: iiprog@dialup.francenet.fr

Centros universitarios españoles donde se imparten estudios de traducción e interpretación

Universidad Alfonso X El Sabio
- Facultad de Traducción e Intepretación
- Avda. de la Universidad, 1
- 28691 Villanueva de la Cañada (Madrid)
- Tel.: 91 8109200
Universidad Autónoma de Barcelona
- Facultad de Traducción e Intepretación
- Edificio M
- 08193 Bellaterra
- Tel.: 93 5811876
Universidad Complutense de Madrid
- Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
- Facultad de Filología Edificio A
- Ciudad Universitaria 28040 Madrid
- Tel.: 91 3945385
- Fax: 91 2945385
Universidad de Alicante
- Facultad de Filosofía y Letras
- Campus de San Vicente del Raspeig
- 03690 Alicante
- Tel.: 5903448
Universidad de Barcelona
- Facultad de Traducción e Interpretación
- Miramarges s/n
- 08500 Vic
- Tel..: 93 8861222
Universidad de Granada
- Facultad de Traducción e Interpretación
- Palacio de las Columnas
- Puentezuelas, 55
- 18071 Granada
- Tel.: 958 243468
- Fax: 958 24 3469
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
- Facultad de Traductores e Intérpretes
- Edif. de Humanidades
- Plaza de la Constitución s/n
- 35003 Las Palmas de Gran Canaria
- Tel.: 928 451700
- Fax: 928 451701
Universidad de Málaga
- Facultad de Filosofía y Letras
- Campus Universitario de Teatinos
- 29017 Málaga
- Tel.: 95 2131688
Universidad de Salamanca
- Facultad de Traducción y Documentación
- Paseo de San Vicente, s/n
- 37007 Salamanca
- Tel.: 923 294580
- Fax: 923 294582
Universidad de Valladolid
- Colegio Universitario
- Nicolás Rabal, 7
- 42003 Soria
- Tel.: 975 224361
Universidad de Vigo
- Lagoas Marcosende
- 36200 Vigo
- Tel.: 986 812250
- Fax: 986 812380
Universidad Europea de Madrid CEES
- Facultad de Traducción e Interpetación
- C/Tajo s/n.
- Urbanización El Bosque
- 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid)
- Tel.: 91 6167142
Universidad Jaume I
- Facultad de Traducción y Comunicación
- Campus de la carretera de Borrioliii
- 2071 Castellón de la Plana
- Tel.: 964 345702
Universidad Pompeu Fabra
- Facultad de Traducción e Interpretación
- La Rambla, 30 32
- 08002 Barcelona
- Tel.: 93 5422242
Universidad Pontificia de Comillas
- Facultad de Traducción e Interpretación
- C/Quintana, 21
- 28015 Madrid
- Tel.: 91 5484407

Red europea de Casas del traductor

Baltic Centre for Writers and Translator
- Madame Gunilla Forsen
- Box 1096
- 62121 Visby
- Suecia
Casa del Traductor de Tarazona
- Borja, 7
- 50500 Tarazona
- España
Casa do tradutor S.Jeronimo
- Albufeira
- Rua Joaquim Pedro Samora, 3
- 8200 Albufeira
- Portugal
Centre Slovaque des Traducteurs Littéraires
- Sasinkava, 5
- 81224 Bratislava
- Eslovaquia
Centre de Traduction littéraire
- Intitut Français d’Athènes
- 31, Rue Sina
- 10680 Athènes
- Grecia
Collège International des Traducteurs Littéraires
- Espace Van Gogh
- 12300 Arles
- Francia
Collège Européen des Traducteurs Littéraires de Seneffe
- Château de Seneffe
- Tel.: + 3225696812
- Bélgica
Collegio Italiano del Traduttori Letterari
- Palazzo Catena
- Corso Vittorio Emanuele, 105
- 180079 Procida (Nápoles)
Europäisches Ubersetzer Kollegium
- Kuhstrasse 15-17
- Postfach 1232
- 4172 Straelen
- Alemania
The British Centre for literary translation
- School of Modern Languages
- University of East Anglia
- Norwich NR4 7TJ
- Gran Bretaña
Vertalershuis/Translators’house
- Singel, 464
- 1017 AW Amsterdam
- Países Bajos