El español en Corea del Sur

Jesús Jiménez Segura y Javier Cabrera Sánchez

4. Relaciones con Latinoamérica

Corea tiene grandes intereses en los países latinoamericanos, algo que se percibe por el número de acuerdos, tratados y memorandos establecidos a diferentes niveles: económico, científico, tecnológico y energético, y por las ayudas concedidas de Corea a diversos países de la zona, en especial de la zona centroamericana. Corea es miembro de la CEPAL desde 2007 y en 2010 manifestó su interés de entrar a formar parte del Sistema de Integración Centroamericano (SICA).

El 5 de julio de 2007 se aprobó la incorporación de la República de Corea en el órgano de Naciones Unidas, CEPAL. En marzo de 2008 la bandera coreana ondeaba, por primera vez, entre las banderas de la CEPAL como símbolo formal de ingreso. Corea se convertía así en el cuadragésimo país miembro y segundo asiático, junto a Japón. El ingreso del país en la CEPAL ha supuesto un incremento de las relaciones entre los países miembros. Según la CEPAL, la inversión surcoreana en América Latina y el Caribe ascendió en 2007 a 1.200 millones de dólares, lo que representó un 6% de la inversión total del país. En 2008, según la información del órgano de Naciones Unidas, el volumen de comercio bilateral de Corea con América Latina excede los 28.000 millones de dólares, con un porcentaje de crecimiento del 13% durante la presente década. Las acciones para mejorar las relaciones entre ambas regiones se iniciaron poco después de la incorporación de Corea al órgano latinoamericano. En julio de 2008, ambas partes firmaron un acuerdo para realizar un proyecto que potenciaría las relaciones comerciales entre Latinoamérica y Asia-Pacífico. Los gastos del proyecto corrieron a cargo coreano.

El número de acuerdos, memorandos de entendimiento, etc., se ha incrementando intensamente en los últimos años:

En 2002, México y Corea firmaron un Acuerdo para la Promoción y la Protección Recíproca de las Inversiones (APPRIS).
El Tratado de Libre Comercio entre Corea y Chile, firmado en febrero de 2003, marcó la gran importancia de las relaciones comerciales entre ambos países. El acuerdo supuso, por un lado, el primer acuerdo de este tipo suscrito por Corea, que posteriormente en 2006 firmó acuerdos con Singapur y con la EFTA. Por otro lado, Corea fue el primer país asiático en suscribir un acuerdo de libre comercio con un país latinoamericano.
La propuesta de Perú en 2005 de iniciar las negociaciones para la firma de un Tratado de Libre Comercio con Corea abrió un proceso que finalizó en agosto de 2010, y que está pendiente de ratificación.
El 28 de junio de 2010, Corea y Panamá firmaron un Convenio de Cooperación Técnica y Científica.
En septiembre de 2010, Argentina y Corea firmaron un convenio de cooperación para el desarrollo de un programa que incluye la construcción de la cuarta central nuclear argentina.