Hacia la armonización de criterios y la implantación de estándares de calidad. La organización SICELE (Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera)
Departamento de Certificación Lingüística del Instituto Cervantes
1. Introducción
El Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera es el instrumento de cooperación entre una red de organizaciones hispanoamericanas de enseñanza superior y el Instituto Cervantes, que se comprometen a la regulación conjunta de las certificaciones del conocimiento del español como lengua extranjera o segunda lengua y de todas las actividades en las que estas repercuten. El sistema vela por que los productos o servicios que ofrecen estas instituciones en relación con la evaluación, la investigación o la enseñanza de la lengua española se gestionen con arreglo a criterios de calidad que, a su vez, estén en consonancia con los estándares que imperan en este sector en el panorama internacional.
La iniciativa constituye la materialización del deseo común, expresado desde todos los ámbitos políticos y académicos de las comunidades de habla hispana, de fomentar y establecer mecanismos de colaboración y coordinación, que permitan armonizar internacionalmente los criterios para certificar el conocimiento del español a hablantes de otras lenguas y, a la vez, procurar que se ofrezcan a los usuarios con una garantía de calidad. El SICELE se propone así facilitar a todo tipo de usuarios la posibilidad de encontrar y acceder al sistema que mejor responda a sus necesidades de comunicarse en español, de medir el grado de desarrollo de sus competencias relacionadas con el uso de la lengua española en diferentes contextos y de poder transmitirlo o demostrarlo ante terceros, en términos comprensibles y equiparables con otros certificados del conocimiento del español y de otras lenguas.
El SICELE no pretende suplantar a los sistemas que, actualmente o en el futuro, puedan estar implantados en los países hispanohablantes, sino que se ocupa de reforzarlos y apoyarlos por medio de acciones concretas, especialmente mediante el reconocimiento formal y oficial de las certificaciones integradas en el sistema por parte de los países y las organizaciones implicados.
