El español en el mundo > Anuario 2010-2011
El español en el mundo
Anuario del Instituto Cervantes 2010-2011
Presentación
Informes regionales
- D. Fernández Vítores: Las lenguas en la Unión Europea y la situación del español
- Introducción
- El régimen lingüístico de la Unión Europea y su aplicación real
- La gestión del multilingüismo en la Unión Europea
- Las lenguas fuera de las instituciones
- Las lenguas en la educación
- Las lenguas regionales y minoritarias
- La situación del español en la Unión Europea
- La acción educativa de España en la Unión Europea
- Conclusiones
- Referencias bibliográficas
- Jaime Otero Roth y María José Ferrari Sánchez: El español en los sistemas educativos de los países miembros de la Unión Europea
- J. Jiménez Segura y J. Cabrera Sánchez: El español en Corea del Sur
Cuestiones de la lengua española
- J. Antonio Frago Gracia: El español de América en la época de las independencias
- Y. Lastra de Suárez: Lengua española y lenguas indígenas de América
- H. López Morales: El Diccionario de americanismos
- I. Bosque Muñoz: La Nueva gramática de la lengua española. Historia del proyecto y características de la obra
Cuestiones de cultura hispánica
- L. Rodríguez Moreno: La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. La biblioteca digital del español
- R. C. Carrasco Jiménez: Lengua española y lenguas indígenas de América
- M. Amparo Alcina Caudet: Los traductores automáticos en la red
- Introducción breve: la traducción automática hoy. Cómo Internet ha revolucionado y ampliado este sector
- Historia, precedentes
- La traducción automática y la industria de la traducción
- Principales traductores automáticos: productos, empresas desarrolladoras, proveedores de servicios, etc.
- La traducción automática hoy ¿dónde estamos en este momento?, ¿qué se está investigado en este campo y quién, universidades, etc.?, ¿qué tipo de tecnologías subyacentes?
- ¿Hacia dónde va la traducción automática, futuro cercano?
- Conclusiones
- Bibliografía
Informes del Instituto Cervantes
- Departamento de Certificación Lingüística del Instituto Cervantes: Hacia la armonización de criterios y la implantación de estándares de calidad. La organización SICELE (Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera)
- Introducción
- Objetivos y justificación de la iniciativa
- La misión, la visión y los valores de la organización
- La membrecía del SICELE
- La historia
- Estructura interna y órganos de representación
- Los sistemas de trabajo SICELE
- Los estándares de calidad y el sello SICELE
- El marco lingüístico
- Áreas de expansión y desarrollos futuros
- Conclusión
- Referencias bibliográficas
Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es