Estado actual de los corpus de lengua española hablada y escrita: I+D
Antonio Briz Gómez y Marta Albelda Marco
5. Final
A lo largo de las descripciones de los corpus anteriores, se habrán observado dos notas repetidas: la mayor parte se encuentran realizados al amparo de las universidades y la casi totalidad de corpus ha recibido financiación tanto para la recogida del material como para su transcripción, publicación o para la creación de herramientas informáticas que permiten acceder a búsquedas. No puede ser de otro modo. La lingüística con corpus necesita financiación para obtener resultados relevantes y fiables.
Esta es la información sobre corpus orales y escritos del español que los autores de este trabajo han obtenido de la bibliografía general, de los trabajos concretos publicados sobre corpus, de estudios e investigaciones particulares, de búsquedas en Internet y, sobre todo, gracias a la ayuda generosa e inestimable de los propios coordinadores o directores de estos proyectos. Sin los datos que nos han proporcionado no hubiera sido posible esta descripción. Desde aquí nuestro reconocimiento académico y nuestra gratitud por ese trabajo ingente y arduo de elaborar corpus orales y escritos, así como por los valiosos resultados de investigación obtenidos.
Todos estos corpus dan una imagen precisa de cómo es actualmente la lengua española, además de servir como método más preciso, más seguro y más sistemático para su análisis. Sin duda, constituyen un banco de datos que proporciona una imagen rica y variada del español, pero también un banco de pruebas eficaz y natural.
