El español cumple en Corea sus cincuenta años universitarios
Eunhee Kwon
9. Conclusión
El español, en estas tierras, es una lengua joven y de minorías que sigue tropezando con mil obstáculos para mantenerse a flote, pero también es verdad que su crecimiento, hasta hace unos años y en el transcurso de tan sólo medio siglo, ha sido a pasos agigantados. Hemos conseguido ganar terreno al francés y al alemán, y después del inglés somos el idioma occidental más solicitado, pero la lucha que mantenemos con las actuales lenguas dominantes —inglés, chino y japonés— es feroz y, en algunos casos, hasta desalentadora por la cantidad de recursos y facilidades que aquéllas tienen frente al español.
Se ha conseguido bastante pero todavía queda mucho camino por recorrer, y tanto la Asociación Coreana de Hispanistas, que lucha por dar a conocer nuestra labor de profesores e hispanistas a través de sus congresos, como la Embajada de España en Corea, que con su «2003, Año de España en Corea» o su nueva agenda para este año 2005 con motivo del cuarto centenario de la publicación del Quijote, se esmeran en promover su imagen y difundir su idioma, o como el mismo Centro Cultural de Daegu, único centro de Corea asociado al Instituto Cervantes, con sus certámenes y concursos de lengua y cultura. Todos ellos hacen lo posible e imposible por superar y afianzar lo que, hoy por hoy, sigue siendo una realidad vulnerable que, si bien despierta cada vez mayor curiosidad e interés, no es, al menos con seriedad, suficiente como para que los que se embarcan en esta aventura lo hagan con el entusiasmo y la constancia que requiere todo aprendizaje.
No olvidemos, sin embargo, que el español ha sido y es una lengua de promesas, de aquellas promesas y sueños sobre un continente latinoamericano del que seguimos pensando que puede dar mucho de sí y hacia el que, sobre todo en los años setenta y ochenta, tantos coreanos partieron en busca de mejor fortuna.
Ahora las cosas han cambiado y muchos de los estudiantes, si escogen el español, lo hacen, al parecer, no por su carácter instrumental, sino por razones puramente expresivas, aunque, en el fondo, estamos seguros de que pervive aún aquella otra esperanza que se vislumbra en la seriedad y profundidad con que es abordado el estudio de su lengua y en los cada vez más frecuentes contactos políticos, comerciales y culturales, especialmente con América Latina, que, como el Tratado de Libre Comercio firmado con Chile el pasado año 2004, sabemos que serán la mano amiga que eche a andar con pie firme la lengua por la que velamos todos los que, de alguna manera y en la distancia, nos dedicamos a bailar diariamente con ella.
