La enseñanza del español en Senegal
Hadji Amadou Ndoye
6. Los retos
Desde hace muchos años, España nos acompaña en nuestros esfuerzos por difundir su idioma. Desde los años sesenta, está presente, mandado y pagado por España, un lector cuyo contrato se renueva cada tres años. Como está en auge el alumnado, España mantiene ahora a dos lectores. En 1992, España remozó y equipó nuestra biblioteca del departamento pagando durante dos años a un funcionario que montó una biblioteca nueva, funcional y con un ordenador. España nos manda libros, profesores que dan charlas o clases en relación o no con nuestros programas. Ya vinieron periodistas, críticos y profesores. El año pasado (2003-2004) estuvo entre nosotros durante una semana el novelista Juan Madrid, invitado por nuestro decano.
El esfuerzo de España ha sido continuo. En los años sesenta y setenta, diez licenciados (tercer año) senegaleses se beneficiaban cada año de una beca de nueve meses. Debían aprovechar su estancia para recabar documentos y preparar su maîtrise (el trabajo monográfico personal de entre 60 y 120 páginas). Al cabo de su estancia, volvía la mayoría de los becados a terminar la maîtrise o a dar clases en institutos y centros de enseñanza media como profesores que ya conocían la Península. A partir de los años noventa, los becarios (las becarias también) empezaron a quedarse en España, sin volver. Esto es un grave problema para Senegal, que pierde a docentes posibles que no aportan así su contribución pedagógica a una escuela senegalesa en la que faltan profesores de español. Esto puede también suponer otro problema para España, que en ocasiones acaba por acoger involuntariamente a inmigrantes ilegales. Todo ello vuelve difícil la consecución de un visado para los colegas profesores procedentes de institutos y centros senegaleses que quieren visitar España. Uno de los problemas que suelen plantear los colegas que dan clases en institutos y centros es que llevan varios años enseñando el idioma de Larra y ni una sola vez pisaron un territorio en que se hablara español. Hoy, España limita drásticamente el número de becas. El que no sabe usar Internet no tiene la oportunidad de optar a ellas. Éste es un problema para los profesores de la universidad que quieren seguir investigando.
