La enseñanza del español en Senegal
Hadji Amadou Ndoye
2. El español en los institutos
Senegal cuenta con once regiones y en todas, tanto en zonas urbanas como rurales, se enseña español. Existe un ciclo corto que se da en Colegios de Enseñanza Media (CEM) y dura cuatro años, y otro largo, que se da en liceos. A veces, los alumnos que provienen de los CEM han estudiado otra asignatura en lugar del español (Ciencias Físicas, por ejemplo). Empiezan a estudiar español en el quinto año, con dos años de retraso respecto a los que comenzaron en el tercer año y ello plantea problemas a los profesores.
¿Cómo enseñar español a un alumno que posee un idioma nativo (soninke, sereer, etc.), que habla el idioma mayoritorio (el uolof) si no pertenece a esta etnia, que, además, habla árabe si es musulmán y lo ha aprendido en la escuela coránica, y que también sabe ya francés? Existen programas oficiales fijados por las autoridades y los profesores se reúnen para hablar de estos programas, de los métodos, etc. Durante los dos primeros años de enseñanza del español, se aprenden las bases léxicas y gramaticales (conjugaciones...). También se introducen nociones históricas, culturales y geográficas. Cada lección debe abarcar nociones léxicas, gramaticales y culturales. El método escogido, después de varias discusiones y seminarios entre profesores, es el método comunicativo. ¿Qué libro de texto se usa? El profesor tiene la libertad de escoger libros y textos en tanto se ciñan a los objetivos fijados por el programa. Muy pocos alumnos poseen libros. En el segundo ciclo, además del léxico y la gramática, que se siguen revisando y reforzando, se insiste en temas geográficos, históricos y culturales.
En Senegal, unos institutos son privados y otros, públicos. Entre los privados, unos son confesionales y otros laicos. Senegal sigue siendo un país laico. Pero, tanto en institutos privados como públicos, se estudia español. En institutos dedicados al comercio o la industria, también se estudia español, con programas y problemas específicos.
