Humberto López Morales
Salvo excepciones muy escasamente contadas, la vida cultural pública de Puerto Rico se desarrolla en español. La producción literaria, más rica y variada que la de épocas anteriores, el teatro, el cine de autores del país, las conferencias y mesas redondas, los congresos y simposios, las presentaciones de libros, los actos de entrega de premios, etc. son actividades en las que nuestra lengua es la verdadera protagonista. El cine de origen extranjero, generalmente norteamericano, se exhibe —como en casi toda Hispanoamérica— en la banda sonora original y con subtitulación en español. Si se revisan con cuidado los catálogos de las editoriales puertorriqueñas, incluidas las oficiales, se verá que más de 95% de los libros publicados en el país están escritos en la lengua materna.