CVC. Anuario 2004. El español en Dinamarca, Noruega e Islandia. Introducción. Ana Almansa Monguilot. Tablas

Tabla 1
Población de los países escandinavos (01-01-2003)
* Las Islas Feore y Groenlandia son territorios autónomos pertenecientes al Reino de Dinamarca. ** La cifra de población de Finlandia incluye la del territorio autónomo de las islas Aland, que asciende a 26.257. Fuente: Nordic Countries in Figures 2003, Nordic Council of Ministers.
Suecia	8.940.788
Dinamarca	5.383.507
Islas Feroe*	47.704
Groenlandia*	56.676
Finlandia**	5.206.295
Noruega	4.552.252
Islandia	288.471
Total países nórdicos	24.275.693

Tabla 2
Evolución del porcentaje de estudiantes de inglés, alemán y francés en el nivel de secundaria superior (1998-2001)
	1998	1999	2000	2001
Fuente: EUROSTAT, en http://europa.eu.int/.
Dinamarca
Inglés	100,0%	100,0%	100,0%	91,0%
Alemán	83,3%	82,7%	79,6%	69,6%
Francés	34,4%	33,0%	31,2%	22,9%
Islandia
Inglés	—	—	67,4%	65,9%
Alemán	—	—	35,6%	32,8%
Francés	—	—	16,8%	16,4%
Finlandia
Inglés	99,2%	99,6%	99,4%	99,5%
Alemán	44,3%	49,9%	44,6%	43,3%
Francés	21,3%	23,8%	22,6%	22,2%
Suecia
Inglés	99,9%	99,7%	99,8%	99,8%
Alemán	65,9%	60,2%	54,5%	53,5%
Francés	25,6%	26,2%	26,4%	25,6%

Tabla 3
Importaciones y exportaciones. Porcentaje del total (2001)
	Dinamarca	Finlandia	Islandia	Noruega	Suecia (2000)
Fuente: Nordic Statistical Yearbook 2003.
Exportaciones a España	2,22	2,50	5,36	1,58	2,88
Importaciones de España	1,58	1,85	1,97	1,62	1,39

Tabla 4
Población de origen extranjero y población hispanohablante en Dinamarca, Noruega e Islandia (1-1-2003)
	Población total	Inmigrantes y residentes extranjeros	% de población de origen extranjero	Población hispanohablante	% del total de la población inmigrante
Fuente: Statistics Denmark, Statistics Norway, Iceland Statistics.
Dinamarca	5.383.507	430.689	8%	8.248	1,91%
				españoles 2.497	0,57%
				hispanos 5.751	1,33%
Noruega	4.552.252	332.793	7,3%	12.573	3,8%
				españoles 1.497	0,4%
				hispanos 11.076	3,3%
Islandia	288.471	19.829	6,8%	657	3,3%
				españoles 203	1,02%
				hispanos 454	2,2%

Tabla 5
Número de alumnos de español en las modalidades de Bachillerato general. Cifras provisionales del curso 2003-2004.
	N.º de alumnos de español	N.º total de alumnos	% de alumnos de español
Bachillerato general (Gymnasium)	18.730	56.187	33,3%
Bachillerato abreviado de 2 años (HF)	906	10.169	8,9%
Bachillerato nocturno (Studenterkurser)	342	869	39,3%
Total Bahillerato	19.978	67.225	>29,7%
Bachillerato por asignaturas sueltas (HF-Enkeltfagundervisning) en escuelas de educación de adultos (VUC)	4.523	>36.000 (aprox.)	>12,5% (aprox.)
Total	24.501	103.225	>23,7%

Tabla 6
Evolución del número de centros, grupos, profesores y alumnos de español en las escuelas de comercio *(HHX)* 1996-1997/2002-2003.
	1996-97	1997-98	1998-99*	1999-00	2000-01	2001-02	2002-03
* Las cifras de este año bajan ligeramente porque hubo varios centros que no aportaron datos. Fuente: Boletín de la Asociación de profesores de español.
Centros	50	52	48	57	52	52	58
Grupos	220	250	247	268	287	282	316
Profesores	86	87	87	97	90	106	116
Alumnos	4.226	4.960	4.935	5.486	6.175	6.115	7.262

Tabla 7
Bachillerato para adultos *(HF-Enkeltfag)*.Total de alumnos por idiomas 1990-2001.
	1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Fuente: Statistics Denmark.
Inglés	13.835	15.702	12.632	12.036	12.482	12.309	11.714	11.258	11.062	11.537	11.170	11.032
Español	3.768	4.013	3.658	3.172	3.129	3.045	3.069	3.716	3.820	4.474	3.842	3.812
Alemán	6.000	5.848	5.740	5.559	5.372	5.035	4.203	3.724	3.721	3.918	3.573	3.418
Francés	5.636	6.322	6.013	5.496	5.615	5.175	4.591	4.559	4.336	4.659	4.456	4.552
Italiano	999	1.076	1.014	833	1.071	1.314	1.425	1.740	1.883	2.285	2.143	2.140
Ruso	276	297	335	353	329	334	348	288	260	268	230	203

Tabla 8
Número de alumnos de español en el nivel superior (curso 2002-2003).
Universidad de Copenhague	346
Universidad del Sur de Dinamarca-Ostende	239
Universidad del Sur de Dinamarca-Kolding	55
Universidad de Århus	175
Universidad de Aalborg	153
Escuela Superior de Negocios de Copenhague	385
Escuela Superior de Negocios de Århus	277
Escuela Superior de Ingeniería de Copenhague	125
Total	1.755

Tabla 9
Alumnos de español, alemán y francés en las Escuelas Superiores de Negocios (curso 2002-2003).
	Copenhague	Århus
Alemán	280	358
Español	385	277
Francés	265	237

Tabla 10
Evolución del número de alumnos de segunda lengua extranjera y otras asignaturas optativas.
Curso	Total alumnos (cursos 8.º-10.º)	Alemán	Francés	Español	Finlandés	Otras lenguas	Profund. lengua (Noruego/Ingés)	Proyecto práctico
* La evolución del español se refiere inicialmente a los dos únicos cursos para los que existen datos. Fuente: GSI, Grunnskolens Informationssystem.
1999-00	159.141	74.433	28.280	no disp.	45	1.392	12.244	40.995
2000-01	162.874	68.970	29.270	no disp.	57	1.553	12.232	45.710
2001-02	169.044	65.393	30.564	no disp.	28	1.739	12.641	53.196
2002-03	176.079	61.260	31.731	1.958	128	1.209	12.807	61.953
2003-04	183.053	58.805	32.545	3.707	102	916	13.460	67.758
Variación en el periodo	+23.912 +15%	-15.595 -21%	+4.265 +15%	+1.749 +89,3%*	+57 +126,6%	-476 -34,19%	+1.216 +9,93%	+26.763 +65,28%

Tabla 11
Distribución de los alumnos de español, francés y alemán por cursos (secundaria inferior): 2002-2003 y 2003-2004.
Español
	8.º curso	9.º curso	10.º curso	Total
Fuente: GSI, Grunnskolens Informationssystem.
2002-03	1.198	498	262	1.958
2003-04	2.023	1.17	507	3.707
Francés
2002-03	13.091	10.368	8.272	31.731
2003-04	12.893	10.890	8.816	32.545
Alemán
2002-03	23.739	19.812	17.709	61.260
2003-04	22.937	18.820	17.048	58.805

Tabla 12
Evolución de los distintos idiomas en la Universidad de Bergen.
	Inglés	Alemán	Francés	Español	Italiano	Ruso
N.º de exámenes realizados en los niveles inferiores a licenciatura (2002)	134	26	36	178	30	22
Estudiantes de la licenciatura (primavera 2003)	88	22	22	34	0	8
N.º de licenciados (2002)	24	3	6	9	0	2
Promedio de licenciados de 1998 a 2002	28	6	10	6	0	3
Grados de doctor otorgados de 1999 a 2002	11	3	1	1	1	2

Tabla 13
Islandia: cifras generales del sistema educativo (2002).
Nivel	Alumnos*	Centros*	Profesores*
* Las cifras de centros y profesores recogen sólo los totales correspondientes al nivel. En enseñanza secundaria superior y enseñanza superior se ha desglosado también el número de alumnos de aquellas ramas o especialidades en las que se estudia español. Fuente: Iceland Statistical Yearbook 2003, Statistics Iceland y Ministerio de Educación islandés.
Enseñanza preescolar	16.282	262	3.832
Enseñanza primaria,cursos 1.º-7.º (6-12 años de edad)	31.470
Enseñanza secundaria inferior, cursos 8.º-10.º(13-15 años de edad)	13.225
Total enseñanza obligatoria (1.º-10.º)	44.695	190	4.697
Enseñanza secundaria superior	21.379	40	1.619
Rama general	4.436
Rama de Lenguas	1.383
Rama de Ciencias sociales	3.777
Rama de Ciencias naturales	3.996
Enseñanza superior	13.884	8	1.786
Lenguas y Humanidades	1.799
Economía, Administración de Empresas	2.534
Estudiantes en el extranjero	1.866	—	—

Tabla 14
Alumnos de idiomas en los principales institutos de Islandia (2003-2004).
Curso 2003-04	Menntaskólinn í Reykjavík (MR)	Menntaskólinn við Hamrahlíð (MH)	Fjölbrautaskólinn í Breiðholti (FB)
Francés	190	192	5
Alemán	324	141	127
Español	225	273	186

Tabla 15
Evolución del número de alumnos de idiomas en los institutos de secundaria de Islandia (1999-2001).
	1999	2000	2001
Fuente: Iceland Statistics.
Inglés	11.507	11.189	11.232
Danés	6.934	6.582	6.336
Alemán	5.444	4.939	4.821
Francés	2.554	2.403	2.178
Español	894	1.071	1.309
Sueco	43	64	72
Islandés para extranjeros	25	48	15
Italiano	34	42	19
Noruego	29	17	41
Ruso	0	2	20
Neerlandés	1	0	0
Japonés	0	0	23

Tabla 16
Alumnos de idiomas en la Universidad de Islandia (primer semestre 2004).
Fuente: Universidad de Islandia.
	Programas de Lenguas (BA, MA y cursos de lengua con fines profesionales)	Centro Multimedia (cursos generales de lengua)
Inglés	239	—
Danés	51	11
Alemán	67	9
Francés	71	16
Español	90	17