Sobre los autores
Mohamed Abuelata
Catedrático de Filología Hispánica en la Universidad de Ain Shams de El Cairo. Consejero cultural de la Embajada de la R. Árabe de Egipto y Director del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos (Madrid). Responsable del español como lengua extranjera en la enseñanza media en Egipto. Promotor y cofundador del Premio Miguel de Cervantes-Naguib Mahfuz a la Traducción. Autor de una treintena de ensayos sobre literatura, crítica literaria y traducción. Traductor al árabe de García Lorca, Cela, García Márquez, Borges, Cortázar, Sender, E. Mendoza, entre otros.
Gustavo Bueno (Santo Domingo de la Calzada, España, 1924)
Autor principal del sistema filosófico conocido como «materialismo filosófico», en la actualidad desempeña su trabajo en la Fundación Gustavo Bueno (http://www.fgbueno.es/) y dirige la revista El Basilisco. Ha publicado numerosos libros, entre ellos los Ensayos materialistas (1972), los cinco volúmenes de la Teoría del cierre categorial (1992-1993), El animal divino (1996) y El mito de la cultura (1996). Sus obras más recientes son Telebasura y democracia (2002), ¿Qué es la bioética? (2002) y El mito de la Izquierda (2003).
Juan Cueto (Oviedo, España, 1942)
Periodista y escritor, ha sido profesor de Filosofía en la cátedra de Gustavo Bueno de la Universidad de Oviedo, fundador y director de la revista Los Cuadernos del Norte, así como columnista y crítico de televisión de El País desde su fundación. Dirigió Canal Plus entre 1989 y 1993. Desde 1997 dirige la cadena de televisión italiana Telepiú y desde 1999 los programas internacionales del grupo europeo Canal Plus Francia. Ha publicado libros de ensayo sobre los medios audiovisuales, entre ellos Mitologías de la modernidad, Exterior noche y Pasión catódica, y ha sido guionista de películas como Morbo; Al diablo con amor, y La loba y la paloma.
Diego Galán
Como periodista cinematográfico ha formado parte de las plantillas de Triunfo, Nuestro Cine y El País. Ha dirigido el Festival de Cine de San Sebastián en dos períodos (1985-1989 y 1993-2000) y es actualmente su asesor. Ha realizado para Televisión Española dos series sobre el cine español (Memorias del cine español, 1977 y Queridos cómicos, 1992). Entre sus libros más recientes destacan Jack Lemmon nunca cenó aquí (Plaza & Janés, 2001) y 50 años de rodaje (Ocho y medio, 2002).
Beatriz Katz (La Plata, Argentina, 1950)
Licenciada en Francés por la Universidad de la Plata (Argentina) y en Psicología Educacional por el Burlington College de Estados Unidos. Máster en Cultura Hispánica por la Universidad de Alcalá de Henares (2000). Ponente en los seminarios de formación oficial para docentes (profesores de secundaria) del Ministerio de Educación y Cultura de Israel desde el año 2000. Inspectora General de ELE del Ministerio de Educación y Cultura de Israel en 2002. Profesora colaboradora del Instituto Cervantes desde su creación en Tel Aviv en 1998.
Ivonne Lerner (Kankakee, Illinois, EE.UU., 1961)
Licenciada en Pedagogía por la Universidad CAECE (Argentina). Maestría en Sociología de la Educación de la Universidad de Tel Aviv. Ha sido profesora y coordinadora de español como lengua extranjera en la Escuela de Idiomas de la Universidad Abierta de Israel y delegada de ASELE en Israel. Ponente en los Cursos de Formación Docente del Instituto Cervantes y en varios congresos internacionales. En la actualidad es profesora de plantilla del Instituto Cervantes desde su creación en Tel Aviv en 1998.
Mahmud Ali Makki (Quena, Egipto, 1929)
Licenciado por la Universidad de El Cairo en 1949. Doctor por la Universidad Complutense de Madrid en 1955. Catedrático en la Universidad de El Cairo y en la Universidad de Kuwait. Fundador del Departamento de Español de la Universidad de El Cairo. Miembro de la Academia de la Lengua Árabe de El Cairo. Miembro correspondiente de la Academia Española de la Historia.
Manuela Marín (Madrid, España, 1946)
Investigadora científica en el Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Doctora en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense. Ha ejercido su labor profesional en el Instituto Hispano-Árabe de Bagdad y en el Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe (Ministerio de Asuntos Exteriores). Ha sido profesora en la Universidad Complutense y en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Es autora de numerosas publicaciones en revistas científicas españolas y extranjeras. Entre sus publicaciones más recientes destaca Mujeres en al-Andalus (Madrid, CSIC, 2000).
Javier Muñoz Sánchez-Brunete (Santiago de Compostela, España, 1953)
Licenciado en Filología Francesa por la Universidad de Santiago de Compostela. Agregado y Catedrático de Francés por oposición en 1976 y 1978 respectivamente. Asesor técnico docente entre 1996 y 1997. Subdirector general de Promoción y Orientación Profesional (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte) entre 1997 y 2000. Como representante del MECD en numerosos foros internacionales, ha presentado, en calidad de experto en enseñanza de lenguas minoritarias europeas, numerosas ponencias sobre enseñanza a colectivos de desfavorecidos (Programas de Garantía Social). Consejero de educación de la Embajada de España en Marruecos desde 2000.
Abel A. Murcia Soriano (Vilanova i la Geltrú, España, 1961)
Licenciado de grado en Hispánicas por la Universidad de Barcelona. Ha sido profesor de las Universidades de Lodz y Varsovia, en la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo y en el Instituto Cervantes de Varsovia. Codirige la colección Lecturas de español (Editorial Edinumen). Como estudioso de lenguas eslavas (búlgaro, polaco, ruso) ha publicado varios diccionarios bilingües y numerosas traducciones, entre las que destaca la edición de la premio Nobel polaca W. Szymborska en el Fondo de Cultura Económica de México. En la actualidad es jefe de estudios del Instituto Cervantes de Varsovia.
Josep Maria de Sagarra Àngel (Barcelona, España, 1966)
Eslavista especializado en culturas eslavas occidentales (principalmente la polaca), a cuya difusión en España ha dedicado buena parte de su trayectoria con la traducción de obras literarias (Witkiewicz, Mrozek, Szymborska, Sienkiewicz, entre otros), la publicación de artículos, así como la organización de espectáculos y exposiciones de arte. Ha ejercido también el periodismo de opinión y de análisis político. Es director del Instituto Cervantes de Varsovia desde 1998.
Ignacio Sotelo (Madrid, España, 1936)
Licenciado en Derecho y Filosofía y Letras por la Universidad Central de Madrid. Doctor en Filosofía por la Universidad de Colonia. Catedrático de Ciencia Política de la Universidad Libre de Berlín desde 1973. Entre sus libros destacan Sartre y la razón dialéctica; Sociología de América Latina: estructuras y funciones; Del Leninismo al Stalinismo: transformaciones del marxismo en un medio subdesarrollado; El socialismo democrático, y El desplome de la izquierda. Autor de más de 200 artículos en revistas especializadas y colaborador de El País desde 1976. Miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes. Reside en Alemania desde 1960.
