La situación del español en Estados Unidos

Carmen Silva-Corvalán

7. Bibliografía

Amastae, Jon, y David Satcher, «Linguistic assimilation in two variables», Language Variation and Change, 5 (1993), págs. 77-90.
Bills, Garland, «The US Census of 1980 and Spanish in the Southwest», en Irene Wherritt y Ofelia García, eds., US Spanish: The Language of Latinos, núm. 79 de International Journal of the Sociology of Language (1989), págs. 11-28.
— «New Mexican Spanish: Demise of the earliest European variety in the United States», American Speech, 72 (1997), págs. 154-71.
Bills, Garland, E. Hernández Chávez y A. Hudson, «The geography of language shift: distance from the Mexican border and Spanish language claiming in the Southwestern U.S.», International Journal of the Sociology of Language, 114 (1995), págs. 9-27.
Brod, Richard, y Bettina J. Huber, «Foreign Language Enrollments in United States Institutions of Higher Education, Fall 1995», ADFL Bulletin, 28 (1997), págs. 55-61.
Craddock, Jerry R., «Historia del español en los Estados Unidos», en César Hernández Alonso, ed., Historia del español de América, Junta de Castilla y León, Valladolid, 1992, págs. 803-826.
Crawford, James, «Life After 227: The Struggle Continues», 1998-1999. http://ourworld.compuserve.com/homepages/JWCRAWFORD/227.htm.
Day, Jennifer Cheeseman, Population projections of the United States by age, sex, race, and Hispanic origin: 1995 to 2050. U.S. Bureau of the Census, Current Population Reports, P25-1130, Washington, D.C., 1996.
Fishman, J.A., y G.D. Keller, eds., Bilingual education for Hispanic students in the United States, Teachers College Press, New York, 1982.
García, Ofelia, «From Goya portraits to Goya beans: Elite traditions and popular streams in U.S. language policy», Southwest Journal of Linguistics, vol. 12, 1997, págs. 69-86.
García, Ofelia, y R. Otheguy, «The language situation of Cuban Americans» en Sandra L. McKay y S. C. Wong, eds., Language diversity: Problem or resource?, Newbury House, Nueva York, 1988, págs. 166-92.
Gynan, Shaw N, «An analysis of attitudes toward Spanish as expressed in US ENGLISH Update», Southwest Journal of Linguistics, vol. 12, 1997, págs. 1-37.
Hernández Chávez, E, «Imperativo para la sobrevivencia cultural: La cuestión de la lengua para la estatividad en Nuevo México y en Puerto Rico», trabajo presentado en el Seminario Internacional sobre la Lengua Española en Estados Unidos, Univ. Interamericana de Puerto Rico, San Juan, 1997.
Hernández Chávez, E., G. Bills y A. Hudson, «El desplazamiento del español en el suroeste de EE. UU. según el censo de 1990», en M. Arjona Iglesias y otros, ed., Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, Univ. Nacional Autónoma de México, México, 1996, págs. 664-72.
Hidalgo, Margarita, «On the question of ‘standard’ versus ‘dialect’: Implications for teaching Hispanic college students», en John J. Bergen, ed., Spanish in the United States: Sociolinguistic issues, Georgetown University Press, Washington, D.C., 1990, págs. 110-126.
Hill, Jane H., «‘Hasta la vista, baby’. Anglo Spanish in the American Southwest», Critique of Anthropology, vol. 13, 1993, págs. 145-176.
Hudson, Alan, E. Hernández Chávez y G. Bills, «The many faces of language maintenance: Spanish language claiming in five Southwestern states», en C. Silva-Corvalán, ed., Spanish in Four Continents: Studies in language contact and bilingualism, Georgetown Univ. Press, Washington, D.C., 1995, págs. 165-183.
Kanellos, Nicolás, Chronology of Hispanic-American History, Gale Research Inc., Detroit, 1995.
Ministerio de Educación y Cultura, Documentos Informativos. Cooperación Internacional y Acción Educativa Española en el Exterior, núm. 2, Secretaría General Técnica, Madrid, 1999.
McWilliams, Carey, North from Mexico, New edition, updated by Matt S. Meier, Greenwood, Nueva York, 1990.
Mejías, H.A., y P.L. Anderson, «Attitudes toward use of Spanish on the South Texas Border», Hispania, vol. 71 (1988), págs. 401-407.
National Center for Education Statistics, Digest of Education Statistics, 1997, NCES 98-015, Washington, D.C., 1997.
Reed, John M, «The Hispanic Population», en Population Profile of the United States, U.S. Census Bureau, Washington, D.C., 1997, págs. 44-45.
Rodby, Judith, «A polyphony of voices: The dialectics of linguistic diversity and unity in the 20th century United States», en Tim W. Machan y C. T. Scott, eds., English in its social contexts: Essays in historical sociolinguistics, Oxford U. Press, Nueva York, 1992, págs. 178-203.
Rodríguez, Richard, Hunger of Memory, Bantam, Nueva York, 1982.
Schmidley, A. Dianne y Campbell Gibson, Profile of the Foreign Born Population in the United States: 1997, U.S. Census Bureau, Washington D.C., 1999.
Silva-Corvalán, Carmen, Language contact and change: Spanish in Los Angeles, Clarendon, Oxford, 1994.
Silva-Corvalán, Carmen, ed., Spanish in Four Continents: Studies in language contact and bilingualism, Georgetown Univ. Press, Washington D.C., 1995.
Taylor, Paul S, Mexican Labor in the United States, vol. 2, University of California Press, Berkeley, 1932.
Torres, Lourdes, «Mood selection among New York Puerto Ricans», en Irene Wherritt y Ofelia García, eds., US Spanish: The Language of Latinos, núm. 79 de International Journal of the Sociology of Language (1989), págs. 67-77.
Urrutia, Hernán, «Morphosyntactic features in the Spanish of the Basque Country», en C. Silva-Corvalán, ed., Spanish in Four Continents: Studies in language contact and bilingualism, Washington, D.C., Georgetown Univ. Press, 1995, págs. 243-259.
U.S. Bureau of the Census, 1980 census of population. Characteristics of the population, vol. 1, Washington, D.C.,U.S. Government Printing Office, 1982.
U.S. Bureau of the Census, 1990 census of population. Characteristics of the population, vol. 1, Washington, D.C., U.S. Government Printing Office, 1993.
Valdés, G., T. Pagán Hannum, y R. Teschner, Cómo se escribe, Charles Scribner’s Sons, Nueva York, 1982.
Zentella, Ana Celia, «The language situation of Puerto Ricans» en S. L. McKay y S.C. Wong, eds., Language diversity: Problem or resource?, Newbury House, Nueva York, 1988, págs. 140-165.
— Growing Up Bilingual, Blackwell, Oxford, 1997.