Centro Virtual Cervantes
Lengua

Al habla > Museo de los horrores > *En base a (28 de 64)
Al habla

*

Museo de los horrores

*En base a

Esta locución es, sin duda, una de las más utilizadas hoy en día... de las peor utilizadas, junto a a nivel de.

La locución en base a procede del lenguaje forense, y en su lugar, deberían emplearse construcciones como:

  • basándonos en...
  • basándose en...
  • sobre la base de...
  • en relación con...
  • por...

De este modo, ¿no suenan mejor las siguientes frases con otras construcciones, que proceden del libro de Leonardo Gómez Torrego, Manual del español correcto (Madrid, Arco Libros, 1992)?

  • *Trataremos de aglutinar las fuerzas de centro-derecha en base a los acuerdos adoptados por el congreso extraordinario del partido...
  • Trataremos de aglutinar las fuerzas de centro-derecha basándonos en los acuerdos adoptados por el congreso extraordinario del partido...
  • Trataremos de aglutinar las fuerzas de centro-derecha tomando como base los acuerdos adoptados por el congreso extraordinario del partido...
  • *Los expulsamos del partido en base a unas declaraciones inoportunas.
  • Los expulsamos del partido a causa de unas declaraciones inoportunas.
  • Los expulsamos del partido por unas declaraciones inoportunas.
Volver a la página anterior Subir al principio de la página Ir a la página siguiente
Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es