Centro Virtual Cervantes
Lengua

Al habla > Museo de los horrores > *Dijistes, *vinistes (26 de 64)
Al habla

*

Museo de los horrores

*Dijistes, *vinistes

En la lengua hablada, aunque se considera un rasgo de vulgarismo, se va extendiendo el uso de una s final en las formas del pretérito indefinido (o perfecto simple) de segunda persona del singular. Muchos de nuestros visitantes del Museo nos lo indican en sus cartas; pero lo grave es que empieza también a reflejarse en la lengua escrita, y en especial, en la prensa.

El pretérito indefinido es un tiempo verbal del modo indicativo, que expresa una acción anterior a aquella en la que se encuentra el hablante, cuya terminación ya se ha consumado. Pero, lo que ahora nos importa es el paradigma, con un ejemplo muy común: el verbo decir.

  • Yo dije
  • Tú dijiste
  • Él dijo
  • Nosotros dijimos
  • Vosotros dijisteis
  • Ellos dijeron

Pero, por analogía con el resto de los tiempos verbales (dices, decías, dirás...), a la segunda persona (tú) se le añade como vulgarismo una –s final, y así encontramos el vulgarismo:

  • Tú *dijistes

En la norma meridional del español y en las variedades lingüísticas americanas, también se encuentra encuentra este problema.

  • Vos *dijistes
Volver a la página anterior Subir al principio de la página Ir a la página siguiente
Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es